Käännös "electronic engineering" saksan

Electronic engineering

• elektronisches ingenieurwesen
• elektrotechnik
• elektronik

Käännösesimerkit

elektrotechnik

He had arranged for her to move into a rustic Hansel-and-Gretel-type house on the edge of the village of Westerbork, where a shy electronics engineer from Dwingeloo had entertained young farmhands until he retired.
Max hatte dafür gesorgt, daß sie in ein rustikales, an ein Hexenhäuschen erinnerndes Haus am Dorfrand von Westerbork ziehen konnte, in dem ein verdruckster Elektrotechniker aus Dwingeloo bis zu seinem Ruhestand junge Bauernburschen empfangen hatte.

elektronik

The electronics engineer was incapable of making the smallest decision for himself and called for David at least four times a day.
Der Elektroniker zum Beispiel konnte nicht einmal die einfachsten Entscheidungen selbständig treffen und schickte mindestens viermal pro Tag nach David.

Because he browsed too long in the library, trying to check something for the electronics engineer, David did not realize until one-fifteen that it was time for lunch.
In der Bibliothek, wo er für den Elektroniker etwas nachschlagen wollte, las er sich fest, und es war schon viertel nach eins, als er merkte, daß längst Mittagszeit war.

Thompson was installing computerized control systems in the park-it was part of the company's transition from being mainly a military-products producer to a more generalized electronics-engineering firm-and here their military experience helped.
Aber der Besuch in Worldpark war auch von wirtschaftlichem Interesse, denn Thompson hatte die computergestützten Überwachungssysteme im Park installiert. Es gehörte zur Firmenpolitik des Rüstungsmulti, die Produktion auf den zivilen Bereich der Elektronik zu verla-gern, und hier war die militärische Erfahrung nur nützlich.

The great successes of modern times—indeed, perhaps the only successes—have come in medicine, pharmacology, biochemistry, astrophysics, and all the feats of mechanical, biological, and electronic engineering made possible by the consistent application of the aims, assumptions, and procedures of natural science.
Die großen Erfolge der Neuzeit - vielleicht sogar die einzigen Erfolge - waren in der Medizin, in der Pharmakologie, in der Biochemie, in der Astrophysik zu verzeichnen, und alle Errungenschaften im Maschinenbau, in der biologischen Technik und in der Elektronik sind durch die konsequente Anwendung der Zielvorstellungen, Grundannahmen und Verfahrensweisen der Naturwissenschaften ermöglicht worden.

The lights winked briefly, the ramp paused in its ascent, and then in obedience to the signals from the Thumb (which half the electronic engineers in the galaxy are constantly trying to find fresh ways of jamming, while the other half are constantly trying to find fresh ways of jamming the jamming signals), slowly ground its way downwards again.
Die Lichter blinkten kurz auf, die Rampe unterbrach sich in ihrer Aufwärtsbewegung und begann, den Signalen des >Daumens< gehorchend (für den sich die Hälfte der Elektronik-Ingenieure in der Galaxis ununterbrochen neue Möglichkeiten, wie man ihn blockieren könnten auszudenken versuchte, während die andere Hälfte sich ununterbrochen neue Möglichkeiten auszudenken versuchte, wie sie die Blockiersignale blockieren könnte), sich langsam und knirschend wieder herabzubewegen.

He popped his head in briefly at the Control Room to say that if he were needed he could be found in the positronic section. Being an electronics engineer by profession Bell was always drawn to the department where he had dedicated so much of his body and soul during his younger days and so it was understandable that some things should slip his mind when he was so engaged. For example 3 hours later when he was with Perry in his cabin he forgot to tell him that his wife had gone to Venus for a vacation and that therefore Thora would not be in Terrania to meet him when he returned.
Kurz blickte er in den Kommandoraum hinein und sagte, daß er notfalls in der Positronik-Abteilung zu finden sei. Bull, von Beruf Elektronik-Ingenieur, zog es immer wieder zu der Abteilung, der er sich in jungen Jahren mit Leib und Seele verschrieben hatte, und deshalb war es nur allzu verständlich, daß Bull drei Stunden später, als er Perry in seiner Kabine gegenübersaß, vollkommen vergaß, dem Freund zu sagen: „Hör mal, Perry, deine Frau hat auf der Venus Urlaub gemacht. Du wirst Thora also bei unserer Rückkehr nicht in Terrania antreffen."