Käännös "electricity supply" saksan

Electricity supply

• elektrizitätsversorgung
• stromversorgung

Käännösesimerkit

elektrizitätsversorgung

He said, ‘The domestic electricity supply is cut off before my shift ends.
Er sagte: »Die häusliche Elektrizitätsversorgung wird vor dem Ende meiner Schicht abgeschaltet.

stromversorgung

I’ve got drawings of the electricity supply and the drains as well.’
Ich habe auch Pläne der Stromversorgung und der Kanalisation.

The electricity supply to the whole secure unit has been cut.
Die Stromversorgung des gesamten Sicherheitssystems ist gekappt worden.

It’s got its own air and water systems as well as an independent electricity supply.
Eigenes Luft- und Wassersystem, unabhängige Stromversorgung.

“It disrupted the electricity supply.” “Just get us out of here,” Carlo muttered.
»Hat die Stromversorgung unterbrochen.« »Machen Sie schon, bringen Sie uns hier raus«, knurrte Carlo.

‘As was recommended, we didn’t disconnect the rubbish press from the electricity supply, but it hasn’t been service in a long time. I’m not sure it’s still fit for purpose.’
Dass wir die Müllpresse, wie empfohlen, nicht von der Stromversorgung abgehängt haben, aber sie wurde lange nicht mehr gewartet.

In the Iraq bazaars, it became a ‘must-have’ DVD for anyone whose electricity supply was intermittent or whose satellite dish had been pushed out of alignment by coalition bombing.
In den irakischen Bazars wurde die DVD zum Muss für jeden, der sie im Fernsehen nicht hatte sehen können - sei es weil die Stromversorgung nicht funktionierte oder der Empfang gestört war.

My father-in-law spent his working hours on problems like silent power generation for the operation of wireless transmitters in remote French farmhouses where there was no electricity supply.
Mein Schwiegervater wandte seine Arbeitsstunden an die Lösung von Problemen wie der geräuschlosen Stromerzeugung für den Betrieb von Funksendegeräten in abgelegenen französischen Bauernhäusern, die ohne Stromversorgung waren.

The electricity supply from Dunkirk must have been cut, but round the edges of some heavily curtained windows they saw the ocher glow of candlelight and oil lamps.
Offenbar war die Stromversorgung von Dünkirchen zusammengebrochen, doch an einigen sorgfältig verhängten Fenstern sahen sie am Rand ockerfarbenes Licht von Kerzen und Ölfunzeln hindurchschimmern.

The electricity supply to the street was still disconnected, and the houses in their overgrown gardens seemed even more sombre in the early evening, stranded here like the scuttled freighters in the boom.
Die Stromversorgung war immer noch unterbrochen, und im Abendlicht wirkten die Häuser düster, so als wären sie hier in ihren zugewachsenen Gärten gestrandet wie die versenkten Frachtschiffe im Hafen.

I’d planned to have a shower after riding under a big-bellied sun for half an hour but the little god of electrical supply chose that exact moment to dig his trident into the celestial fuse box and the whole area was plunged back to the Ayuthaya period.
Ich hatte duschen wollen, nachdem ich eine halbe Stunde unter der prallen Sonne geradelt war, doch der kleine Gott der Stromversorgung wählte ebendiesen Augenblick, um seinen Dreizack in den himmlischen Sicherungskasten zu rammen, und die ganze Gegend fiel zurück ins mittelalterliche Reich von Ayutthaya.