Käännös "electric circuits" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
But the fence was connected to an electrical circuit.
Aber der Zaun war an einen Stromkreis angeschlossen.
Everything seemed to be connected, thousands of individual conduits flowing together to share one electrical circuit;
Alles war mit allem verbunden zu einem großen Stromkreis mit Tausenden von verschiedenen Leitungen;
The two buttons closed a simple electrical circuit that led to a satellite transmitter outside.
Die beiden Knöpfe schlossen einen einfachen Stromkreis, der zu einem Satellitensender draußen führte.
“That’s the detail the task force has held back from the public. It’s the device for completing the electrical circuit—a spring that looks like a pair of praying hands, held together by a twisted ring.”
»Es ist genau das Detail, das die Sonderkommission der Öffentlichkeit vorenthalten hat: Der Mechanismus, der den Stromkreis schließt — eine Feder, die aussieht wie ein betendes Paar Hände, zusammengehalten von einem in sich verdrehten Ring.«
Yes… well, nitric acid, like water, conducts electricity, so that while the fibreglass was still in position the electrical circuit would be maintained, even though the wire itself had been completely dissolved.
Ja … Nun, Salpetersäure ist genau wie Wasser selbst ein elektrischer Leiter, so daß der Stromkreis geschlossen bleiben mußte, solange das Fiberglas an seinem Platze war, selbst wenn der Draht sich inzwischen vollständig aufgelöst hatte.
But his incredible skills had only really begun to burgeon in the eighties, when all manner of house locks, burglar alarms, and safety devices had surrendered meekly to his unparalleled knowledge of locks and keys and electrical circuits.
Aber erst in den achtziger Jahren hatte er die ganze Bandbreite seines Könnens erkennen lassen, und unzählige Haustürschlösser, Alarmanlagen und Einbruchssicherungen hatten vor seinem unvergleichlichen Wissen um Schlösser, Schlüssel und elektrische Stromkreise kapituliert.
CHAPTER FIVE The next day I took five jockeys and trainers from Newmarket to Newcastle races and back in the Aztec and listened to them grousing over the extra expense, and in the evening I tried out the replacement Cherokee, which flew permanently left wing down on the auto pilot, had an unserviceable fuel flow meter, and an overload somewhere on the electrical circuit.
Am nächsten Tag flog ich mit der Aztec fünf Jockeys und Trainer von Newmarket zu den Rennen in Newcastle und wieder zurück und hörte, wie sie über die Extrakosten maulten. Am Abend probierte ich die Ersatz-Cherokee aus, die bei eingeschaltetem Autopiloten permanent die linke Tragfläche runterhängen ließ, einen unbrauchbaren Kraftstoff-Durchflußmesser hatte und eine Überlastung des Stromkreises anzeigte.
He knew that he had merely edited away electrical circuits.
Er wusste, dass er nur elektrische Schaltkreise beseitigt hatte.
The Starclimber itself completed the electric circuit, so the cable above the bow was safe to touch.
Die Starclimber selbst schloss den elektrischen Schaltkreis, sodass das Kabel über dem Bug ohne Gefahr berührt werden konnte.
Electric circuits were like water flows, gas molecules behaved like tiny elastic balls moving randomly.
Elektrische Schaltkreise erschienen als Wasserströme, Gasmoleküle verhielten sich wie herumhüpfende Gummibällchen.
The Potency Pedlar pointed with a stick at charts listing symptoms and cures, and at diagrams that might have depicted electrical circuits.
Der Potenzhändler zeigte mit einem Stock auf Schaubilder, die Symptome und Heilmittel darstellten, und auf Diagramme, die wie elektrische Schaltkreise aussahen.
The interference with electrical circuits caused loss of power and the sub plunged to deeper waters, finally imploding.
Störungen in den elektrischen Schaltkreisen hätten zu Energieabfall geführt, das U-Boot sei immer tiefer gesunken und schließlich explodiert.
Water tends to ruin electric circuits something fierce.” Pizzle shook his head dismally inside his helmet.
Wasser hat nun mal die Eigenschaft, elektrische Schaltkreise ganz gewaltig zu ruinieren.« Pizzle schüttelte kläglich den Kopf.
En route he has to use lubricating oil, electrical circuits, an automatic washer, and several other devices, to escape.
Unterwegs ist er gezwungen, Schmieröl zu Hilfe zu nehmen, elektrische Schaltkreise, eine Waschmaschine und verschiedene andere Geräte, um seinen Verfolgern zu entkommen.
“Through these?” Tom asked, taking a metal disc with teeth and electrical circuits from the small wooden box that had been brought in with the machine.
»Hiermit?«, fragte Tom und nahm aus dem kleinen Holzkasten, den Viktor mit hereingebracht hatte, eine Metallscheibe mit Zähnen und elektrischen Schaltkreisen.
Puddles of blood were collecting from a wound on the side of his head. The electric circuits in the cockpit seemed to be completely out.
Blut aus einer Wunde an der linken Seite seines Kopfes bildete kleine Lachen. Die elektrischen Schaltkreise im Hubschrauber-Cockpit schienen völlig unnütz zu sein.
Its signal, transmitted to the receiver at the base of the cave, would close a simple electric circuit, sending a jolt of current down the wire to the bomb.
Sein Signal würde an den Empfänger auf dem Grund der Höhle geleitet und dort einen simplen elektrischen Schaltkreis schließen, sodass ein Stromstoß durch den Draht zur Bombe fahren würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test