Käännös "economic one" saksan

Economic one

• wirtschaftliche
• ökonomische

Käännösesimerkit

wirtschaftliche

Now, the war was carried on at a subtler level — the economic one.
Jetzt wurde der Krieg auf einer subtileren Ebene fortgesetzt – auf der wirtschaftlichen.

And it wasn’t long before the political Serrata became an economic one, too.
Es dauerte nicht lange, bis die politische serrata auch zu einer wirtschaftlichen wurde.

But given that the challenge for the climate movement hinges on pulling off a profound and radical economic transformation, it must be noted that for these movements, the legal and cultural battles were always more successful than the economic ones. The U.S.
Da aber die Herausforderung für die Klimabewegung darin besteht, eine profunde und radikale wirtschaftliche Transformation in Gang zu setzen, muss man festhalten, dass für die Bewegungen des 20. Jahrhunderts die juristischen und kulturellen Schlachten erfolgreicher waren als die wirtschaftlichen.

ökonomische

What Cicero needed was a crisis, and not an economic one.
Was Cicero brauchte, war eine Krise, aber keine ökonomische.

For the plutocrats, globalization may be reducing both this political incentive and this economic one to support inclusion.
Für die Plutokraten könnte die Globalisierung sowohl den politischen wie den ökonomischen Anreiz vermindern, sich für Inklusion stark zu machen.

The most persuasive account remains the political-economic one that Ian Watt advanced fifty years ago.
Die überzeugendste Erklärung bleibt die politisch-ökonomische, die Ian Watt vor fünfzig Jahren vorgebracht hat.

My guess would be that it comes partly of his expertise in the sciences—the delight in the perfect solution, the most logical and economical one.
Ich vermute, das ist die notwendige Folge seiner wissenschaftlichen Arbeit – Freude an einer perfekten Lösung, der logischsten und ökonomischsten.

Macrotrade and migration between two asteroids that might be economical one week would suddenly become impossible the next when their different orbits moved them too far from each other and delta V differences jumped a quantum level.
Makro-Handel und Wanderung zwischen zwei Asteroiden, die in der einen Woche ökonomisch sein mochten, waren in der nächsten unmöglich, wenn ihre verschiedenen Bahnen sie zu weit voneinander entfernt hatten und Delta-V-Unterschiede auf Quantenebene sprangen.