Käännös "economic aid" saksan

Economic aid

• wirtschaftshilfe

Käännösesimerkit

wirtschaftshilfe

Dalton had had trouble persuading the Assembly to let him include Skontar in the invitation to economic-aid conferences.
Dalton war es schwergefallen, die Solare Versammlung zu überreden, auch Skontar zu den Gesprächen über die Wirtschaftshilfe einzuladen.

But our own bloody history has taught us that such programs as this economic-aid plan redound to the benefit of the initiator.
Aber unsere blutige Geschichte hat uns gelehrt, daß solche Programme, wie der Plan zur Wirtschaftshilfe, sich auch zum Wohle des Helfers auswirken.

But they would need ten more years of Russian economic aid and military protection to realize their plans, and nothing must be allowed to interfere with that.
Aber in den nächsten zehn Jahren war man noch auf die Wirtschaftshilfe der Russen und auf ihren militärischen Schutz angewiesen, und da durfte nichts dazwischenkommen.

he, with handsome Clark Gable looks, Richard thought, a toothbrush moustache, a cardigan, worked in the branch of the Council for Mutual Economic Aid on Lindwurmring;
er, fand Richard, clarkgableschön, mit Menjoubärtchen, in Strickjacke, beschäftigt in der Außenstelle des Rats für Gegenseitige Wirtschaftshilfe am Lindwurmring;

In the summer the windows of the Steiner Guest House were open, you could hear the clatter of typewriters on the first floor, where there was an office dealing with commercial correspondence, a branch of the Council for Mutual Economic Aid.
Sommers standen die Fenster der Pension Steiner offen, man hörte das Klappern der Schreibmaschinen aus dem 1. Stock, wo sich ein Handelskorrespondenzbüro, eine Außenstelle des »Rats für Gegenseitige Wirtschaftshilfe«, befand.

If I may make up some figures, let us suppose we read the following: “The latest poll indicates that 72 percent of the American public believes we should withdraw economic aid from Nicaragua.
Unter Verwendung von ein paar fiktiven Zahlen könnte dabei etwa folgendes herauskommen: »Die jüngste Umfrage ergibt, daß 72 Prozent der Amerikaner der Meinung sind, wir sollten Nicaragua die Wirtschaftshilfe entziehen.

some of the secretaries at the offices of the Council for Mutual Economic Aid typed the books word for word on their machines, with up to five layers of carbon and writing paper that Matthes’s stationery shop put at their disposal, as it did the coloured ribbons from their allocation of black ones.
einige der Sekretärinnen aus dem Handelskorrespondenzbüro des »Rats für Gegenseitige Wirtschaftshilfe« tippten die Bücher Wort für Wort in ihre Maschinen, in bis zu fünf Lagen Kohle- und Schreibpapier, das, wie auch die Farbbänder, die Papierhandlung Matthes aus schwarzen Kontingenten zur Verfügung stellte.