Käännös "eclectic mix" saksan

Eclectic mix

• vielseitige mischung
• eklektische mischung

Käännösesimerkit

eklektische mischung

They were given a ride in a government floater back to civilized country, where -- thanks to Jane's manipulation of the computer networks -- they found an apartment that until yesterday had been empty and unfurnished, but which now was filled with an eclectic mix of furniture and art that reflected a charming mixture of poverty, quirkiness, and exquisite taste.
Man stellte ihnen in einem Schweber eine Mitfahrgelegenheit zurück in die Zivilisation zur Verfügung, wo sie – dank Janes Manipulation der Computernetzwerke – eine Wohnung vorfanden, die bis gestern leer und unmöbliert gewesen, nun aber mit einer eklektischen Mischung aus Möbeln und Kunstwerken vollgestellt war, die eine charmante Mischung aus Armut, Schrulligkeit und erlesenem Geschmack widerspiegelte.

An eclectic mix of abstract art and undersea photographs decorated the other walls, and on the large, Spanish-tile coffee table were displayed half a dozen books reflecting the themes of the film: Intelligent Life in the Universe, The Mind of the Dolphin, Programming and Metaprogramming in the Human Biocomputer … Jeff flipped through a collection of color plates of Jupiter from the first Pioneer mission and waited. “Mr.
Eine eklektische Mischung aus abstrakter Kunst und Unterwasserfotografien schmückte die übrigen Wände, und auf dem großen gekachelten spanischen Kaffeetisch waren ein halbes Dutzend Bücher ausgelegt, die mit dem Thema des Films zu tun hatten: Intelligentes Leben im Universum, Die Intelligenz der Delphine, Programmierung und Metaprogrammierung im menschlichen Biocomputer… Jeff blätterte eine Sammlung von Farbfotos vom Jupiter der ersten Pioneer-Mission durch und wartete.