Käännös "eatable" saksan

Eatable

adjektiivi

• essbar
• genießbar

Käännösesimerkit

essbar adjektiivi

And of course they are all eatable!
Und natürlich sind sie alle eßbar!

It was nothing to brag about, but eatable.
Es war nicht umwerfend, aber eßbar.

Perhaps the trees of the neighboring forest would supply them with eatable fruit.
Möglicher Weise reisten auch in dem benachbarten Walde eßbare Früchte.

besides this, gulls and seamews are scarcely eatable, and even their eggs have a detestable taste.
Uebrigens sind diese Vögel kaum eßbar und selbst ihre Eier von sehr widrigem Geschmack.

At any rate, they were eatable from head to foot, and Pencroft did not ask more from them.
Jedenfalls waren sie vom Kopf bis zu den Füßen eßbar, und mehr verlangte Pencroff nicht von ihnen.

He advised her to do as Ezra had done: to give away, part and parcel, all the eatables she had in the store.
Er riet ihr, es so zu machen wie Ezra auf der Neusiedlung und alles herzugeben, was sie an eßbaren Waren hatte, mit Rumpf und Stumpf.

The tea was the best Indian, Ceylon, Darjeeling, Lapsang, etc. As for eatables, you could ask for anything you liked-- and get it!
Serviert wurde der beste indische Tee, Ceylon, Darjeeling, Lapsang, und an Essbarem konnte man alles verlangen, was das Herz begehrte – und es auch bekommen!

They were a species of ficoide, some similar to those of the Cape, with eatable fleshy leaves, others bearing seeds containing a sort of flour.
Es waren das mehrere Ficus-Arten, die einen ähnlich den am Cap vorkommenden, mit fleischigen, eßbaren Blättern, die andern mit Körnern, welche eine Art Mehl enthielten.

but the tricky part was that after you had carved off something eatable, or if the food was pick-up-able, you picked it up as daintily as possible with the tips of the ringers and conveyed it to your mouth that way.
Nachdem man sich etwas Eßbares abgesäbelt hatte, nahm man es so zierlich wie nur möglich mit den Fingerspitzen auf und führte es auf diese Weise zum Mund.

genießbar adjektiivi

“Well, if we don’t eat them now, they’re not going to be eatable. Come along.”
„Nun, wenn wir sie jetzt nicht essen, werden sie kaum noch genießbar sein. Kommen Sie.“

The clever 'Mug' cooks, descendants of servants trained by Frenchmen in India centuries ago, can do anything with food except make it eatable.
Die klugen ›Mug‹ - Köche, Nachkommen der vor Jahrhunderten von den Franzosen gedrillten Dienstboten, können alles mit dem Essen anstellen, nur nicht es genießbar machen.

Even an American chef must be able to cook eatable food one day in thirty." She was sharing a bottle of wine with Monsieur Seguin and now she drained her glass.
Selbst ein amerikanischer Küchenchef sollte fähig sein, alle dreißig Tage einmal genießbares Essen zu bereiten.« Sie und Monsieur Seguin teilten sich in eine Flasche Wein, und jetzt leerte sie ihr Glas.

When I learned that for the Italians it was the only place in Tangier where you could eat pasta like mother made, and for the French the only place that served really eatable casse-croutes, copious yet reasonable in price, I began to understand why Annette gazed so often and so anxiously out to sea.
Als ich erfuhr, daß es für die Italiener der einzige Ort in Tanger sei, wo man Pasta wie zu Hause bei Mutter bekomme, und für die Franzosen der einzige Ort, wo ein wirklich genießbares casse-croûte serviert werde, reichliche Portionen, aber vernünftige Preise, da dämmerte mir, warum Annette so oft und so gespannt auf das Meer hinaussah.