Käännös "eastern asia" saksan

Eastern asia

• ostasien
• ost-asien

Käännösesimerkit

ostasien

Despite all the new names that it had spawned, was the war recharging itself here by the great rivers of eastern Asia, to be fought forever in that far more ambiguous language that Jim had begun to learn? 35
Trotz all der neuen Namen, die der Krieg in die Welt gesetzt hatte – lud er sich nicht immer wieder hier an den großen Flüssen Ostasiens auf? Lernte man hier nicht die Doppeldeutigkeit seiner Sprache besser kennen? 35.

You see scattered human habitations out on those steppes, but nothing advanced—streaks of smoke from campfires, no electric lights. The biggest concentration of people looks to be here. “He tapped an area north of China, in eastern Asia.
In diesen Steppen sind zwar verstreut menschliche Siedlungen erkennbar, aber da ist nichts Modernes darunter: Rauchfahnen von Lagerfeuern, aber keine elektrische Beleuchtung. Es sieht so aus, als gäbe es die größte Konzentration von Menschen hier.« Er wies mit dem Finger auf eine Gegend nördlich von China in Ostasien.

33 People in India and East Asia: From Wikipedia, http://​bit.​ly/​easia: “The UN subregion of Eastern Asia and other common definitions of East Asia contain the entirety of the People’s Republic of China, Japan, North Korea, South Korea, Mongolia and Taiwan.” According to Everly and Lating, 2002, meditation has been practiced since 1500 B.C.E. Writer Alan W.
33 Aus der englischen Wikipedia (http://bit.ly/easia): »Zur UN-Subregion Ostasien, ebenso wie zu anderen verbreiteten Definitionen Ostasiens, gehören die gesamte Volksrepublik China, Japan, Nordkorea, Südkorea, die Mongolei und Taiwan.« Laut Everly und Lating, A Clinical Guide to the Treatment of the Human Stress Response, 2002 wird Meditation seit 1500 v. Chr. praktiziert.