Käännös "earthly concerns" saksan

Earthly concerns

• irdische sorgen
• irdischen

Käännösesimerkit

irdische sorgen

All that we are survives within us, nothing extinguishes the rest. I ached: for the young self in me would, above all things, have granted that wish. Her will, following, showed her few earthly concerns.
Alles, was wir sind, lebt fort in uns, und nichts löscht das andere aus … Schmerz erfüllte mich: Denn der junge Heinrich in mir hätte ihr vor allem anderen diesen Wunsch erfüllt. Ihr Testament, das folgte, zeigte wenig irdische Sorgen.

irdischen

But they nonetheless continued to be practical men, alert to earthly concerns, aware of the threat of hunger and war, and as in Uauá, they were the ones who took the situation in hand.
Doch praktische Männer waren sie nach wie vor, aufmerksam auf das Irdische, feinfühlig für Hunger und Krieg, und sie waren es, die auch jetzt, wie schon in Uauá, die Initiative ergriffen.

And even though I’d talked a good talk to Seth about how the integrity of the soul and eternity were so much more important than any earthly concerns, it all seemed lackluster without him in my life.
Obwohl ich Seth einen Vortrag darüber gehalten hatte, wie viel wichtiger die Unversehrtheit der Seele und die Ewigkeit im Gegensatz zu unseren irdischen Belangen war, erschien mir dies alles ohne Seth an meiner Seite farblos.