Käännös "earthenware bowl" saksan

Earthenware bowl

• steingutschale
• tonschale

Käännösesimerkit

steingutschale

Scarpetta often adds a splash or two of sherry, and typically serves the soup in deep earthenware bowls.
Scarpetta gibt oft ein, zwei Spritzer Sherry dazu und serviert die Suppe typischerweise in tiefen Steingutschalen.

tonschale

She placed them in a row on the altar, beside a plain, earthenware bowl.
Sie legte sie in einer Reihe auf dem Altar aus, wo schon eine schlichte Tonschale stand.

And, with it, fear. Marie-Cecile took up the earthenware bowl, small enough to cup between her hands.
Und mit ihr die Angst. Marie-Cécile hob die kleine Tonschale hoch, die zwischen ihre flachen Hände passte.

There were trunks, cupboards, dining tables, farm tools, harnesses, ripped comforters, cooking pots, earthenware bowls.
Da lagen Schränke, Kisten, Esstische, Ackerbaugeräte, Zaumzeug, zerschlissene Decken, Kochtöpfe, Tonschalen ...

A golden ewer of Nurthene wine, some small silver-dished mazers, and an earthenware bowl of preserved fruit stood on an inlaid table.
Auf einem Tisch mit Einlegearbeiten standen ein goldener Krug mit nurthenischem Wein, ein paar kleine silberne Trinkgefäße sowie eine Tonschale mit eingelegtem Obst.

It came from an earthenware bowl on the old pine dresser, a still-life memento mori of blackened bananas, apples and oranges furred white with mould.
Er kam von einer Tonschale auf der alten Kiefernanrichte, ein Memento-mori-Stillleben aus schwarz gewordenen Bananen und mit weißem Schimmel überzogenen Äpfeln und Orangen.

‘Co… cochineal,’ the doppler stuttered, and then enumerated quickly: ‘A thousand bushels of cochineal, sixty-two hundredweight of mimosa bark, fifty-five gallons of rose oil, twenty-three barrels of cod liver oil, six hundred earthenware bowls and eighty pounds of beeswax.
»Ko ... Koschenillen«, stotterte der Doppler, dann zählte er flüssig auf: »Fünfhundert Scheffel Koschenillen, zweiundsechzig Zentner Mimosenrinde, fünfundfünfzig Metzen Kalmusextrakt, dreiundzwanzig Fässchen Tran, sechshundert Tonschalen und achtzig Pfund Bienenwachs.