Käännös "dwelling upon" saksan

Dwelling upon

• verweilen
• wohnung auf

Käännösesimerkit

verweilen

Was not this a subject to dwell upon?
War das nicht ein Gegenstand, bei dem zu verweilen sich lohnte?

It wasn’t an image I wanted to dwell upon.
Kein Bild, bei dem ich länger verweilen wollte.

But now they--but let us not dwell upon it.
Jetzt dagegen… Doch verweilen wir nicht länger dabei.

"It does no good to dwell upon it," Donal interrupted.
»Es nützt nichts, dabei zu verweilen«, unterbrach Donal ihn.

I will not now dwell upon the images that this avenue of thought produces;
Ich werde nicht bei den Bildern verweilen, die bei dieser Vorstellung hervorgerufen werden;

But of what use is it to dwell upon what might have been?
Aber was nützt es schon, bei dem zu verweilen, was hätte sein können?

It’s an illusion of course, but it’s nice to be able to dwell upon that illusion.
Natürlich ist es eine Illusion, aber es ist herrlich, bei dieser Illusion verweilen zu können.

"It is not my present design," he said, "to dwell upon the first and second of those extracts.
»Es ist vorläufig nicht meine Absicht«, sagte er, »bei dem ersten und zweiten dieser Auszüge zu verweilen.

Rowan was thinking of Fletcher's expression when, against his will, his thoughts were forced to dwell upon his journey.
Rowan dachte an Fletchers Gesicht, wenn er gezwungen war, gedanklich bei seinem Streifzug zu verweilen.