Käännös "dutch and german" saksan

Dutch and german

• holländisch und deutsch
• niederländisch und deutsch

Käännösesimerkit

holländisch und deutsch

I had Dutch and German and a good deal of French and I was fed up with soldiering, so I applied.
Ich konnte Holländisch und Deutsch und ziemlich gut Französisch. Außerdem hatte ich vom Soldatendasein genug.

The monk scrambled up, presuming his words to be Dutch or German, and grabbed his wrist and hobbled with him. “Quickly, señor.
Der Mönch rappelte sich hoch. Er nahm an, daß Blackthorne holländisch oder deutsch gesprochen hatte, packte ihn am Handgelenk und humpelte mit ihm dahin. »Schnell, Señor.

A few leagues farther to the east lies the vale of the river Meuse, which runs north into the Spanish Netherlands, and then becomes convolved with the shifting frontiers that separate Spanish, Dutch, and German states.
Ein paar Wegstunden weiter östlich liegt das Flusstal der Meuse, das sich nach Norden in die spanischen Niederlande zieht und dann um die wechselnden Grenzen zwischen spanischen, holländischen und deutschen Staaten windet.

With the 123,000 men under his command he marched out against Wellington, who had 112,000 British, Dutch and German troops, and Blücher, with another 116,000 Prussians and north Germans, who were cooperating closely.
Mit 123.000 Mann unter seinem Befehl marschierte er gegen zwei eng kooperierende Armeen, die von Wellington, mit 112.000 britischen, holländischen und deutschen Soldaten, und die von Blücher, mit 116.000 preußischen und norddeutschen.

She was the daughter of a baron, with a pedigree pieced together from the dribs, drabs, fag-ends, and candle-stubs of diverse Dutch and German principalities, and she struck me (by your leave) as one who had issued from a family where incest was practiced often and early. Dr.
Sie war die Tochter eines Barons mit einem Stammbaum, der aus allerlei Kroppzeug aus verschiedenen holländischen und deutschen Fürstentümern zusammengestückelt war, und sie kam mir (mit Verlaub) wie jemand vor, in dessen Familie Inzucht oft und früh praktiziert wurde.

Many were of Joni, but others were taken from Dutch or German porn magazines: showing a child sucking an engorged penis, a woman straddling an Alsatian and in a blurred still, from what looked to Caffery like a snuff movie, an Asian teenage boy strained on a bed, arms and feet tied apart, blood on his thighs.
Viele zeigten Joni, aber andere stammten aus holländischen oder deutschen Pornomagazinen: Eines zeigte ein Kind, das an einem prallen Penis saugte, auf einem anderen machte sich eine Frau über einen Schäferhund her, und auf einem unscharfen Standfoto, das für Caffery nach einem Snuff-Movie aussah, war ein asiatischer Junge mit gespreizten Armen und Beinen an ein Bett gefesselt;

niederländisch und deutsch

the other four were questioned by a Lieutenant who has some Dutch and German.
die anderen vier wurden von einem Leutnant befragt, der ein paar Brocken Niederländisch und Deutsch konnte.

Amid the chaos of fire, noise, dust, screaming in Dutch and German, firemen, ambulances, and police, she bumped into Oswald Brons.
In dem Chaos aus Feuer, Lärm, Staub, Geschrei in Niederländisch und Deutsch, Feuerwehr, Krankenwagen und Polizei traf sie auf Oswald Brons.

Icelandic banks offered suspiciously high-interest online savings accounts to British, Dutch, and German households to finance risky bets.
Isländische Banken boten britischen, niederländischen und deutschen Haushalten Online-Sparkonten mit verdächtig hohen Zinsen an, mit denen sie riskante Wetten finanzieren konnten.