Käännös "driving on" saksan

Driving on

• weiterfahren
• fahren auf

Käännösesimerkit

weiterfahren

'But we'd better drive on.
Aber laß uns weiterfahren.

“In the passenger side. I’m driving now.”
„Auf den Beifahrersitz. Ich werde jetzt weiterfahren.“

Damn.… All I could do was drive.
Verdammt… ich musste weiterfahren.

I motioned for him to drive on.
Ich deutete an, er solle weiterfahren.

“Can I drive some more?” I asked.
„Kann ich noch etwas weiterfahren?“, fragte ich.

I knew I should keep driving away.
Ich wusste, ich sollte weiterfahren.

"If they just keep driving we'll stop for lunch.
Wenn sie weiterfahren, halten wir an und machen Mittag.

What would happen if he kept driving?
Was wäre, wenn er einfach weiterfahren würde?

Maybe I ought to get back in and have it drive on.
Vielleicht sollte ich wieder einsteigen und weiterfahren.

fahren auf

“We’ve been driving and driving.”
»Mir kommt es vor, als würden wir fahren und fahren.«

“Not to worry, as long as you can drive.” “Can drive. You want drive you?”
»Das macht nichts, Hauptsache, Sie können fahren.« »Kann fahren. Euch fahren?«

If they’re driving, what are they driving?”
Angenommen sie fahren selber, womit würden sie fahren?

‘Drive drive drive.’ And with no pause: ‘Red Lips is Morris Bellamy.
»Fahr, fahr, fahr.« Und ohne eine Pause zu machen: »Der Mann mit den roten Lippen ist Morris Bellamy.

Driving, driving, shooting down the avenue.
Fahren, fahren, die Allee schießt vorbei.

“Mind if I drive?” “You want to drive, sir?”
»Hast du was dagegen, wenn ich fahre?« »Sie wollen fahren?«

“Drive away, Hector. Drive back to the house.”
»Fahr weg, Hector. Fahr zum Haus zurück.«

“I’ll drive out to the aerodrome, and you can drive back.
Ich fahre zum Flugplatz, und Sie fahren dann auf dem Rückweg.

“If I can drive the sun, I can drive this!”
»Wenn ich die Sonne fahren kann, dann kann ich ja wohl auch das hier fahren!«