Käännös "drinking whiskey" saksan

Drinking whiskey

• whisky trinken
• trinken whisky

Käännösesimerkit

whisky trinken

Among them is certainly the paratrooper Mickey Bittner, because his recipe for enduring any kind of bombardment is precisely this: drink schnapps, drink cognac, drink brandy, drink grappa, drink whiskey, drink any kind of strong drink, even wine if that's all there is, to escape the noises, or to confuse the noises with the throbbing and spinning of one's head.
Zu ihnen gehört zweifellos auch der Fallschirmjäger Mickey Bittner, denn sein Rezept, wie man jede Art Bombardement übersteht, ist eben das: Schnaps trinken, Cognac trinken, Branntwein trinken, Grappa trinken, Whisky trinken, alles, was stark genug ist, zur Not auch Wein, um auf diese Weise den Lärm auszublenden oder um den Lärm und das Pulsieren und Schwindeln des Gehirns ununterscheidbar zu machen.

trinken whisky

Another thing about movie heroes: first thing they want when they come out of a bad guy-induced coma is a drink, whiskey for PG through X, water for the Disneys.
Noch etwas ist über Kinohelden zu sagen: wenn sie aus dem Koma kommen, in das ein Bösewicht sie versetzt hat, wollen sie zuallererst etwas zu trinken. Whisky bei nicht jugendfreien und Wasser in Disneyfilmen.

No, that is not always true. Sometimes I sit in the dark, drinking whiskey and water, thinking uselessly and helplessly, almost comfortably, about things like this that I had forgotten, or could not bear to think about for a long time.
Nein, nicht immer. Manchmal sitze ich im Dunkeln, trinke Whisky mit Wasser und denke nutzlos und hilflos, fast gemütlich über Dinge wie diese nach, die ich vergessen hatte oder an die zu denken ich lange Zeit nicht ertragen konnte.

Over at the stable the men joke and drink whiskey, talk crops and play jackknife: once in a while there are terrible fights, for many of these men are hot-tempered, and if they hold a grudge against somebody they like to wrestle it out.
Drüben bei den Ställen reißen die Männer Witze und trinken Whisky, reden über die Ernte und spielen Messerwerfen: hin und wieder gibt es schreckliche Schlägereien, denn viele dieser Männer sind heißblütig, und wenn sie einen Groll gegen jemanden hegen, dann tragen sie das gerne mit den Fäusten aus.