Käännös "dressy" saksan

Dressy

adjektiivi

• elegant
• modisch
• fesch

Käännösesimerkit

elegant adjektiivi

Too dressy to have its first outing at home.
Viel zu elegant, um es daheim zum ersten Mal zu tragen.

fairly expensive, dressy outfits for the hospital thrift shop.
eher teure, elegante Garderobe für den Gebrauchtwarenladen im Krankenhaus.

"No," said Shandy, carefully picking up his cup. "Dressy name."
»Nein«, antwortete Shandy, während er sorgfältig seinen Becher wieder ergriff. »Eleganter Name.«

The predominantly dressy shirts of the boys highlight the grubbiness of his Ramones tee.
Gegen die überwiegend eleganten Hemden der Jungs wirkt sein Ramones-T-Shirt noch eine Nummer schäbiger.

He reached into the pouch that was attached to a couple of the rivets on his most dressy knight's belt, and fished out the ring.
Er griff in den Beutel, der an seinem elegantesten Rittergürtel befestigt war, und fischte den Ring heraus.

His hair lacked its usual styling care, and his clothing–unusually dressy for this time of day–was wrinkled.
Sein Haar war nicht so kunstvoll frisiert wie gewohnt, und seine Kleidung – ungewöhnlich elegant für diese Tageszeit – war zerknittert.

He was good at all of those jobs, but only the teaching gig paid, and he wasn’t overloaded with dressy clothes.
Gut war er in allen diesen Aufgaben, aber Geld brachte nur der Schuljob, weshalb er nicht viele elegante Klamotten besaß.

It should be starched for dressy occasions and a collar pin should be worn if it's particularly formal." He pauses, sighs;
Für elegantere Anlässe sollte er gestärkt sein und zu ganz besonders formellen Anlässen sollte man eine Kragennadel tragen.« Er unterbricht sich und seufzt;

3. Dressy (cocktail parties by major people, anything at a museum or gallery, postshow parties hosted by design team) Miscellaneous:
Elegant (VIP-Cocktailpartys, sämtliche Veranstaltungen in Museen oder Galerien, Partys der Designer-Teams nach den Modenschauen) Verschiedenes:

Hot, sexy, stylish—but not too dressy—without actually making me look like an ostrich, an eighties throwback, or a hooker.
Scharf, sexy, schick – aber nicht zu elegant – und ohne dass ich wie ein aufgeputzter Pfau, ein Relikt der 80er oder gar nuttig daherkam.

modisch adjektiivi

He shucked out of his dressy bantha-hide knee boots and reclined, one foot dangling over the edge of the bed to the floor.
Er schlüpfte aus seinen modischen Banthaleder-Stiefeln und legte sich hin. Ein Fuß hing aus dem Bett hinaus und baumelte über dem Boden.

The face towels had been excellent value and just what Margaret wanted, the space gun for Robby and the rabbit for Jean were highly satisfactory, and that evening coatee was just the thing she herself needed, warm but dressy.
Die Handtücher waren äußerst preiswert und genau das gewesen, was sich Margaret gewünscht hatte, mit dem Weltraumgewehr für Robby und dem Kaninchen für Jean war sie mehr als zufrieden, und die Abendjacke war genau das Richtige für sie selbst, warm, aber modisch.