Käännös "dressed well" saksan

Dressed well

• gut angezogen
• gut gekleidet

Käännösesimerkit

gut angezogen

The man had white hair and was dressed well without ostentation.
Der Mann hatte weißes Haar und war schlicht, aber gut angezogen.

Well-dressed, well-spoken, education grad student at UCLA.
Gut angezogen, drückte sich gewählt aus, studierte Pädagogik am UCLA.

All the guys around here dress well enough to have their heterosexuality be suspect .
Die Typen hier sind alle so gut angezogen, daß man ihnen ihre Heterosexualität sowieso nicht unbedingt abnimmt ...

Or maybe he just dressed well compared to Mike: his socks matched, and he was wearing a jacket.
Oder vielleicht war er auch nur im Vergleich zu Mike gut angezogen: Die Socken passten zueinander, und er trug ein Jackett.

Though he was dressed well enough and seemed completely at ease, there was that about him which suggested he was somewhat out of place in this gathering.
Obgleich er durchaus gut angezogen war und äußerst gelassen wirkte, war etwas an ihm, das ihn irgendwie von den anderen abhob.

It wasn't that he didn't notice and admire robust, fluent women who dressed well, it was simply that he didn't see how he could make life better for them.
Dabei nahm er sie durchaus wahr, die robusten, redegewandten, gut angezogenen Frauen, nur sah er einfach keine Möglichkeit, wie er das Leben für sie besser machen könnte.

gut gekleidet

Did she dress well? What was she like?
Hat sie sich gut gekleidet? Wie war sie?

And he dressed well, in the manner of who was it again?
Außerdem war er gut gekleidet, im Stil von wem noch mal?

She dresses well, better than the conventions of the academy usually allow.
Sie ist gut gekleidet, besser, als die akademischen Gepflogenheiten es üblicherweise gestatten.

Dresses well. Pretends that dress is superficial—but knows that it isn’t.
Gut gekleidet. Tut so, als sei Kleidung nebensächlich – weiß aber, dass es nicht stimmt.

All of them were dressed well and had arm rings to show their prowess.
Alle drei waren Dänen, und alle waren gut gekleidet und trugen Armringe, um ihre Tapferkeit zu zeigen.

He dressed well, if a trifle sloppily, as some of his furs looked distinctly mangy.
Er war gut gekleidet, wenn auch ein wenig schlampig – einige seiner Felle sahen aus, als hätten sie die Räude.

Albert shrugged and bestowed his highest praise: “She dresses well.” “Indeed,”
Gleichgültig zuckte Albert mit den Achseln und verlieh Mara sein höchstes Lob: „Sie ist stets gut gekleidet.“

He was younger than Warlock was expecting, tall and powerfully built, dressed well, but not remarkably so.
Er war jünger, als es Warlock üblich erschien, groß und kräftig gebaut, gut gekleidet, aber nicht auffällig.

The prisoner dressed well, though his fine clothing was currently rumpled and torn and stained with his own blood.
Der Gefangene war gut gekleidet, obwohl seine Kleidung im Augenblick zerrissen und schmutzig und mit seinem eigenen Blut besudelt war.

Despite his funny surname, a boy named Theo Stavropoulos gets 8, because he dresses well and takes elocution lessons.
Trotz seines komischen Familiennamens bekommt ein Junge, der Theo Stavropoulos heißt, 8, weil er gut gekleidet ist und zur Sprecherziehung geht.