Käännös "dress coat" saksan

Dress coat

• frack

Käännösesimerkit

frack

And give my dress coat a pressing!
Und mein Frack muss gebügelt werden!

He’d undoubtedly chosen the dress coat to stress his peaceful intentions.
Vermutlich trug er den Frack, um seine friedlichen Absichten zu unterstreichen.

He changed into carrying an antique and hopelessly ragged black get dressed coat, with all its buttons missing besides one, and that one he had buttoned, obviously clinging to this ultimate trace of respectability. A crumpled shirt front, covered with spots and stains, protruded from his canvas waistcoat.
Er war mit einem alten, vollkommen zerrissenen Frack ohne Knöpfe bekleidet. Ein einziger Knopf war noch irgendwie erhalten, und mit diesem knöpfte er den Frack zu, da er offenbar den Anstand nicht ganz aufgeben wollte. Unter der Nankingweste steckte ein zerknittertes, verschmiertes und beflecktes Vorhemd.

Seconds stretched. Over the comm console, the holo split. A familiar figure appeared wearing a long-tailed black dress coat, black vest, starched white shirt, black bow tie, and white gloves.
Die Sekunden zogen sich in die Länge. Dann ging über der Komm-Konsole ein Holo auf. Eine vertraute Gestalt in Frack, schwarzer Weste und gestärktem weißen Hemd erschien;

As the investigation drew on, there were pictures of her leaving the police station in Phoenix, wearing tight leather knee boots and a dress coat, a subtle smile at the corners of her mouth and shining within her big eyes.
Während die Ermittlungen weitergingen, wurden Bilder von ihr in der Polizeistation von Phoenix gemacht, auf denen sie kniehohe enge Lederstiefel und eine Art Frack trug und mit leuchtenden großen Augen sanft vor sich hin lächelte.

Bunsen said, ‘Still, I don’t think those four fellows feel anything by now, and the fifth one, Belloni, he certainly doesn’t feel anything anymore, because it’s just his hat and his old dress coat that are hanging out there.
Er sagte: »Dabei glaub ich gar nicht, daß diese vier Knaben überhaupt etwas spüren, und der fünfte, dieser Belloni, der spürt schon wirklich nichts, weil seine Mütze da hängt und sein alter Frack.

They never understood that he simply preferred the long beard of his former people and enjoyed adhering still to their plain dress code—black pants and shoes, a white button-down shirt, suspenders and a black dress coat, topped off with a wide-brimmed straw hat.
Sie begriffen nicht, dass er den langen Bart seiner früheren Religionsgemeinschaft einfach gerne trug und sich aus demselben Grund nach wie vor an deren Kleiderordnung hielt – schwarze Hosen und Schuhe, ein weißes Hemd mit geknöpftem Kragen, Hosenträger und schwarzer Frack, dazu ein breitkrempiger Strohhut.