Käännös "draw into" saksan

Draw into

• hineinziehen
• in zeichnen

Käännösesimerkit

hineinziehen

Must you draw Lew into every—
»Mußt du Lew in alles hineinziehen?«

In that they can draw in and store power?
Insofern, als sie Macht in sich hineinziehen und speichern können?

And I will not forswear that pledge, nor will I draw others into it with me.
Diesen Eid werde ich nicht brechen, und ich werde auch keinen anderen mit hineinziehen.

Let the internal turbulence draw the starship in now.
Jetzt sollen die Innenturbulenzen das Schiff hineinziehen.

We need to draw everyone in.” “Yes.” “Okay, Maya.
Wir müssen alle hineinziehen.« »Ja.« »Okay, Maya.

She was trying to draw herself deeper into Michael’s world.
Sie wollte sich tiefer in Michaels Welt hineinziehen lassen.

Telling Molly what was going on would mean that she was involved. It would draw her into the conflict.
Wenn ich Molly erzählte, was lief, würde ich sie in den Konflikt hineinziehen.

“If that were the case, he’d just be drawing it in around himself.
Wäre das der Fall, würde er seine Präsenz bloß so dicht in sich hineinziehen, wie es ihm nur möglich ist.

“I want to assess the situation before drawing you into it.”
»Ich möchte mir erst einen besseren Eindruck von der Situation verschaffen, ehe ich euch da mit hineinziehe.«

I can’t let them draw me in this deep. “Holly, I…” What to say?
Ich darf nicht zulassen, dass sie mich so tief in diese Sache hineinziehen. »Holly, ich…« Was sollte er sagen?

in zeichnen

I went on and on at her: draw me, draw me, draw me, Mummy!
Wieder und wieder redete ich auf sie ein: Zeichne mich, zeichne mich, zeichne mich, Mummy!

“Dad says you draw. You draw birds.”
»Dad sagt, Sie zeichnen. Sie zeichnen Vögel.«

I’m drawing myself.
Ich zeichne mich selbst.

What are you drawing?
Was zeichnest du da?

Not at all like”—he scoffed—“drawing.” “Drawing?” “Yes.
Ganz anders als«, er schnaubte verächtlich, »Zeichnen.« »Zeichnen?« »Ja.

You could take Drawing this semester—ordinary Drawing.
Du könntest dieses Semester Zeichnen wählen – gewöhnliches Zeichnen.

“What am I drawing?”
»Was soll ich zeichnen?«

‘To draw the weather?’
»Das Wetter zeichnen?«

… he’s drawing a man, isn’t he?
»… er ist Zeichner, oder?«