Käännös "dormancy" saksan

Dormancy

substantiivi

• untätigkeit

Käännösesimerkit

untätigkeit substantiivi

It was as though once roused from his mechanical dormancy, he could not abide being still.
Es war, als könne er, einmal aus seiner mechanischen Untätigkeit erweckt, nicht mehr stillhalten.

He spent hours and hours in the shade of this tree, caring for it and bringing it back from its dormancy.
Er verbrachte Stunden über Stunden im Schatten des Baumes, sorgte für ihn und erweckte ihn aus seiner Untätigkeit.

But Carol was gone, and ReMIT had only now been resurrected after months of dormancy.
Doch Carol war fort, und dem ReMIT war erst jetzt, nach Monaten der Untätigkeit, neues Leben eingehaucht worden.

I wonder, she thought Kushundallian told us They get restless sometimes, They go through a period of dormancy, then They start moving, going from hand to hand until They feel like settling down again. Hmm.
Manchmal werden sie unruhig, hat uns Kushundallian erläutert, sie verbleiben für eine gewisse Frist im Zustand der Untätigkeit, dann geraten sie in Bewegung, wandern von Hand zu Hand, bis ihnen danach ist, wieder irgendwo zu bleiben. Hmm.