Käännös "door slammed shut" saksan

Door slammed shut

• tür zugeschlagen

Käännösesimerkit

tür zugeschlagen

At the top of the stairs a door slammed shut.
Oben wurde eine Tür zugeschlagen.

It sounded like a heavy door slammed shut.
Es klang, als wäre eine schwere Tür zugeschlagen worden.

Instead the door slammed shut and the cab pulled away.
Statt dessen wurde die Tür zugeschlagen, und das Taxi fuhr los.

He heard a muffled thud, as of, somewhere in the distance, a door slammed shut.
Wie aus weiter Ferne hörte er ein gedämpftes Geräusch, als würde eine Tür zugeschlagen.

Behind him, the door slammed shut, followed by the sound of a key turning a lock.
Hinter ihm wurde die Tür zugeschlagen, und ein Schlüssel drehte sich knarrend in einem Schloß.

Instead, the doors slammed shut, plunging them into cool darkness. “This is weird,” Call said.
Dann wurde die Tür zugeschlagen, und sie saßen im Dunkeln. »Sonderbar«, sagte Call.

They flung the compartment's door open. Both jumped within, and the palanquin door slammed shut.
Sie rissen die Tür der Sänfte auf, beide sprangen hinein, und mit einem lauten Knall wurde die Tür zugeschlagen.

A few moments later, he jumped as a door slammed shut upstairs. Chapter 39
Wenige Sekunden später zuckte er zusammen, als im oberen Stockwerk eine Tür zugeschlagen wurde. 39. KAPITEL