Käännös "door jamb" saksan

Door jamb

• türpfosten
• türzarge

Käännösesimerkit

türpfosten

Mr Garfield leaned wearily against the door jamb.
Mr. Garfield lehnte sich todmüde an den Türpfosten.

Like he was afraid to hit his head on every door jamb.
Als hätte er Angst, sich den Kopf am Türpfosten zu stoßen.

I halted, my hand resting on the door jamb.
Ich blieb stehen, drehte mich um und stützte mich mit der Hand am Türpfosten ab.

The sun was rising, framed perfectly between the door jambs, golden and large and misty.
Die Sonne ging auf, perfekt umrahmt von den Türpfosten.

As they got into the coach he saw the little dart stuck in the door jamb.
Als sie in die Kutsche stiegen, bemerkte er einen kleinen Pfeil im Türpfosten.

Propping the axe against the door jamb, I unlatched the door and pulled it open.
Jedenfalls lehnte ich die Axt an den Türpfosten und zog die Tür auf.

'Oh God—' He shook his head and leaned against the door jamb.
»O Gott…« Er schüttelte den Kopf und lehnte sich an den Türpfosten.

Her left arm cracked against the door jamb and she howled in pain.
Ihr linker Arm schlug gegen den Türpfosten, und sie schrie vor Schmerzen.

the lock had been unceremoniously forced, the wood of the door-jamb splinted.
das Schloß war brutal aufgebrochen, das Holz des Türpfostens zersplittert worden.

Walter took a grip on the door jamb as he went through and held to it a minute.
Walter hielt sich am Türpfosten fest, als er hinausging, und wartete einen Augenblick.