Käännös "ditto" saksan

Ditto

adverbi

• ebenso
• ebenfalls

Käännösesimerkit

ebenso adverbi

Ditto most of the Europeans.
Bei den meisten Europäern ist es ebenso.

Clive Hoxton, ditto.
Clive Hoxton ebenso.

Ditto Blanchard and Meeks.
Ebenso Blanchard und Meeks.

Ditto Cleve Farrell’s Claims Adjustor.
Ebenso Cleve Farrells Schadensregulierer.

Ditto the staff, with a few marked exceptions.
Das Personal ebenso, von einigen wenigen abgesehen.

‘Ditto a brief one,’ he quipped at once.
»Ebenso eine kurze«, gab er sogleich zurück.

Ditto extent of MI5 infiltration of Communist Party.
Ebenso über das Ausmaß der Unterwanderung der Kommunistischen Partei durch den MI5.

Ditto the glass shower stall. Both were empty.
Ebenso die gläserne Duschkabine. Beide waren leer.

The kitchen and dining room were deserted, ditto the balcony.
In Küche und Esszimmer war niemand, ebenso wenig wie auf dem Balkon.

ebenfalls adverbi

Ditto the outside of the pan.
Die Außenseite der Pfanne ebenfalls.

Ditto Pam Painter.’ ‘It’s all about this will, then?
Pamela Painter ebenfalls«, erwiderte Markby. »Dann geht es also um dieses Testament, ja?

Ditto for uterine and ovarian cancer, which are also estrogen-sensitive.
Dasselbe gilt für Gebärmutterkrebs und Eierstockkrebs, die ebenfalls östrogenempfindlich sind.

My arm, ditto, even through the insulation offered by the Winter mantle.
Mein Arm ebenfalls, selbst durch den Schutz der Macht des Winters hindurch.

"Me, too," said Jack. "Ditto," said both of the Twins together. "I'm in, too," said Stevie Rae.
»Und ich«, schloss Jack sich an. »Wir ebenfalls«, erklärten die Zwillinge im Chor. »Ich auch«, sagte Stevie Rae.

The man migrated from tales of woe that began with his wife (fat and loud and lazy) to his two sons (ditto on the lazy, no data on body type) to his car (a Prism not really worth getting out of hock) and his ongoing war with the Philadelphia Parking Authority.
Er meckerte über seine Frau (fett, laut und faul), über seine beiden Söhne (ebenfalls faul, keine Angaben zu ihrem äußeren Erscheinungsbild), über sein Auto (einen Chevrolet Prizm, der es gar nicht wert war, ihn auszulösen) und seinen ständigen Kampf mit dem für das Parken zuständigen Amt von Philadelphia.

So there I was, alone in the darkened command center, staring into the monitor while the camera captured my image and relayed it up the hill to Mission Control, where G.C. sat before his screen, also alone as far as I could tell (that is, I didn’t see Judy in the picture or hear her either; ditto Dennis).
Und so saß ich allein in der dunklen Kommandozentrale und starrte auf den Monitor, während die Kamera mein Bild an Mission Control übertrug, wo GV vor seinem Bildschirm saß, ebenfalls allein, soweit ich das beurteilen konnte (zumindest waren Judy und Dennis weder zu sehen noch zu hören).