Käännös "dissecting room" saksan

Dissecting room

• sezierraum
• seziersaal

Käännösesimerkit

sezierraum

Back in the dissecting room Krishnamurthi had moved on.
Im Sezierraum hatte Krishnamurthi unterdessen weitergearbeitet.

for surgeon and veteran of the dissecting-room though he was, he has not been the same since.
denn obschon Chirurg und Veteran des Sezierraumes, ist er seither nicht mehr der alte.

When it comes to beating the subjects in the dissecting-rooms with a stick, it is certainly taking rather a bizarre shape.
Wenn es so weit geht, daß man die Leichen in den Sezierräumen mit einem Stock schlägt, dann nimmt es doch schon bizarre Ausmaße an.

seziersaal

(They started young in those days.) In the dissecting room the boy found himself listening to the extravagant obscenities and blasphemies with which his fellow students kept up their spirits among the slowly rotting cadavers.
(Sie begannen damals frühzeitig.) Im Seziersaal hörte der Junge alle die übertriebenen Zoten und Lästerungen mit an, mit denen seine Studienkameraden sich zwischen den langsam verwesenden Leichnamen bei Laune hielten.

The morgue became the library and the dissecting room a sort of lounge, where the professors and some students from influential families could sit in large armchairs of tawny leather, smoking their pipes, conversing, and reading newspapers.
Aus dem Leichenschauraum wurde die Bibliothek und aus dem Seziersaal eine Art Salon, wo die Professoren und einige Studenten aus besseren Familien in breiten gelben Ledersesseln ihre Pfeifen rauchen, plaudern und Zeitung lesen konnten.