Käännös "dissatisfied" saksan

Dissatisfied

adjektiivi

• unzufrieden
• unbefriedigt

Käännösesimerkit

unzufrieden adjektiivi

Still, he was dissatisfied.
Dennoch war er unzufrieden.

He was frustrated again, dissatisfied.
Er war wieder einmal frustriert, unzufrieden.

Someone always becomes dissatisfied.
Einer ist immer unzufrieden.

He was uneasy and dissatisfied with himself.
Er war unzufrieden und ärgerte sich über sich selbst.

Wherefore, then, should I be dissatisfied?
Warum sollte ich unzufrieden sein?

Dissatisfied officials and officers.
Unzufriedene Beamte und Offiziere.

Still, Maya was dissatisfied.
Gleichwohl war Maya unzufrieden.

She was still very dissatisfied with herself.
Sie war mit sich selbst immer noch sehr unzufrieden.

You’re dissatisfied with yourself, I know;
Ich weiß, du bist unzufrieden mit dir.

unbefriedigt adjektiivi

Dissatisfied, Lucan moved further on.
Unbefriedigt ging Lucan weiter.

She just shook her head, dissatisfied.
Sie schüttelte unbefriedigt den Kopf.

You take a drink of water.” “Really?” he asked, dissatisfied.
Man trinkt einen Schluck Wasser …« »So?« erwiderte er unbefriedigt.

As a member of the household staff, it would be my disappointment were you to leave… dissatisfied.
Als Angehörige der Hausangestellten wäre ich sehr enttäuscht, wenn Sie uns ... unbefriedigt verlassen würden.

“So what happened next?” asked the Prince, with a very dissatisfied and equivocal look.
»Wie erging es weiter?« sagte der Prinz mit sehr unbefriedigter und zweideutiger Miene.

So, she's always dissatisfied, she has to do something, and she makes herself almost an artist.
Also, sie ist immer unbefriedigt, sie muß etwas tun, und sie macht aus sich fast eine Künstlerin.

Hench picks the gun off the floor and he is very drunk there being dissatisfied and Phillips grabs for his ankle.
Hench liest die Pistole vom Boden auf, und er ist nun sehr besoffen, er ist unbefriedigt, und Phillips packt ihn am Knöchel.

he wished the beast, and they moved, the dus giving small, dissatisfied whuffs, still desiring to go back.
»Komm!« forderte er das Tier auf, und sie gingen weiter, wobei das Dus unbefriedigt schnaubte, weil es immer noch umkehren wollte.

“Just what I was thinking myself,” agreed Sir Geoffrey, scrutinizing his neck-tie in the mirror with a dissatisfied eye.
»Ganz meine Meinung«, bestätigte Sir Geoffrey und betrachtete im Spiegel sein Halstuch unbefriedigt.

"I've never seen Thursby, dead or alive." Lieutenant Dundy stood up looking dissatisfied.
»Ich habe Thursby nie zu Gesicht bekommen, weder tot noch lebendig.« Mit unbefriedigtem Gesicht stand Leutnant Dundy auf.