Käännösesimerkit
We’re supposed to be in disguise.”
Wir wollen uns doch verkleiden.
Disguise myself as a priest.
Mich als Priester verkleiden.
He could disguise himself.
Er hätte sich auch verkleiden können.
We could disguise oursels.
Wir könnten uns verkleiden.
You can disguise yourself—
Du kannst dich doch verkleiden.
And make your disguise good.
Und verkleide dich gut!
Maybe he was figuring on disguising himself.
Vielleicht wollte er sich verkleiden.
I even had to wear a disguise.
Ich musste mich sogar verkleiden.
“We’ll have to disguise ourselves as scientists!”
»Wir verkleiden uns als Wissenschaftler!«
“It’s too easy to go in disguise.
Sich zu verkleiden ist so leicht.
To disguise the seriousness. “To know.
Den Ernst zu verschleiern. »Um zu wissen.
To disguise our very common sense.
Um den gesunden Menschenverstand zu verschleiern.
We tried to disguise some of that damage.
Wir haben versucht, einen Teil der Schäden zu verschleiern.
I did not bother disguising the kill.
Ich machte mir nicht die Mühe, seinen Tod zu verschleiern.
There was nothing more to be pretended, nothing more to be disguised.
Ich musste nichts mehr vortäuschen, nichts mehr verschleiern.
Don't try to disguise an act of piracy with a polite speech!"
Versuche einen Piratenakt nicht mit höflichen Worten zu verschleiern!
Should I disguise the facts concerning our universe?
Soll ich etwa die Tatsachen unseres Universums verschleiern?
It is as good a way as any of disguising one’s true destination.”
Es ist eine recht gute Methode, sein wahres Ziel zu verschleiern.
“I don’t want to disguise the fact that we disagree.” “No,” said Vidal. “Not at all,”
Ich will die Gegensätze nicht verschleiern.« »Nein«, sagte Vidal.