Käännös "discard them" saksan

Discard them

• entsorge sie
• verwerfen

Käännösesimerkit

verwerfen

We raise candidates and discard them.
Wir nennen Kandidaten und verwerfen sie.

There is nothing to opinions, they may be beautiful or ugly, smart or foolish, everyone can support them or discard them.
Es ist an Meinungen nichts gelegen, sie mögen schön oder häßlich, klug oder töricht sein, jeder kann ihnen anhängen oder sie verwerfen.

Even though I am completely well, daily I work on my will, setting forth the secret governing council for Edward, selecting and culling names, then discarding them.
Obgleich ich wieder völlig gesund bin, arbeite ich doch täglich an meinem Testament und entwerfe den geheimen Protektorenrat für Edward, prüfe und erwähle Namen und verwerfe sie wieder.

I’ll never steal hungry glances when I think he’s not looking at me, or hear him laugh, or climb the back stairs to my bedroom that’s sometimes on the fourth floor and other times on the fifth, where I might lie awake and practice things to say to him, only to end up discarding them all because Barrons doesn’t care about words.
Ich werde nie verstohlene Blicke auf ihn werfen, wenn ich denke, dass er nicht zu mir sieht, und sein Lachen nie wieder hören oder die Treppe zu meinem Zimmer hinaufschleichen, das manchmal im dritten, manchmal im vierten Stock ist, wo ich vielleicht noch lange wachliege und mir ausdenke, was ich zu Barrons sagen soll, nur um dann alle Versionen zu verwerfen, weil Barrons keinen Wert auf Worte legt.

‘It’s perhaps possible, Richard, but some people have the problem that they’re never satisfied with the houses they build, they keep building houses and discarding them, they do it their whole life long and never have a house that’s finished, while their neighbour, to whose house they paid no attention because it’s crooked and perhaps not very distinctive, because it’s made of cheap materials, lives in a house that’s finished –’
»Es ist vielleicht möglich, Richard, aber manche Menschen haben das Problem, daß sie mit Häusern, die sie haben, nie zufrieden sind, sie müssen immer aufbauen und wieder verwerfen, und das tun sie ihr ganzes Leben und haben nie ein fertiges Haus, während ihr Nachbar, auf dessen Haus sie ohne Achtung geblickt haben, weil es windschief und vielleicht auch nicht sehr originell ist, weil es aus billigen Materialien besteht, eben doch ein fertiges Haus bewohnt hat –«