Käännös "disagree with" saksan

Disagree with

• nicht zustimmen mit
• stimme nicht zu
• nicht einverstanden mit

Käännösesimerkit

nicht zustimmen mit

“I can’t disagree with that.”
“Dem kann ich zustimmen.”

I couldn’t disagree.
Da konnte ich nur zustimmen.

Lynley couldn’t disagree.
Lynley konnte ihr nur zustimmen.

"I would disagree with you, Bonnie." "Don't,"
»Da kann ich dir nicht zustimmen, Bonnie.«

Which of our generations will come to disagree?
Welche unserer Generationen wird dem nicht zustimmen?

Burne, I disagree with you altogether;
Burne, ich kann dir absolut nicht zustimmen;

I can neither agree nor disagree.
Ich kann weder zustimmen noch widersprechen.

I must beg your pardon, sir, and disagree.
Entschuldigen Sie, Sir, ich kann Ihnen nicht zustimmen.

‘But I thought you disagreed with the profile, sir.’
»Aber ich dachte, Sie würden seinem Profil nicht zustimmen, Sir?«

Alex didn’t know if he was supposed to agree or disagree.
Alex wusste nicht, ob er zustimmen oder widersprechen sollte.

stimme nicht zu

“I can’t disagree there.”
»Da stimme ich durchaus zu.«

“You disagree with her views.”
»Sie stimmen mit ihren Ansichten nicht überein.«

I would agree and disagree, Captain.
In manchem stimme ich Ihnen zu, Captain, in anderem nicht.

But there was a disagreeable edge to his voice.
Aber ein unangenehmes Zischen lag in seiner Stimme.

‘I disagree. It very much is an issue.’
»Ich stimme dem nicht zu. Sie ist sehr wohl ein Thema.«

Personally, I disagree with your interpretation.
Persönlich stimme ich mit Ihrer Auslegung nicht überein.

“Mmm. Well, I don’t disagree, Ms.
Hm. Ich stimme Ihnen ja zu, Ms.

He had a sharp sort of voice, but not disagreeable.
Er hatte eine metallische Stimme, die aber nicht unangenehm klang.

‘In or out?’ demanded a shrill, disagreeable voice.
»Rein oder raus?«, fragte da eine dünne und unangenehme Stimme.

nicht einverstanden mit

who disagree with the
die nicht einverstanden sind mit

But Guthlaf disagreed.
Aber Guthlaf war nicht einverstanden.

Or that he disagrees?
Oder dass er nicht einverstanden ist?

And what if Nina disagreed?
Was, wenn Nina nicht einverstanden war?

“Though Alex will disagree.”
»Obwohl Alex damit nicht einverstanden sein wird.«

Mother disagreed, of course.
Mutter war natürlich nicht einverstanden.

Unfortunately, the Dragon disagreed.
Leider war der Drache nicht einverstanden.

I’m just disagreeing with his efforts.’
Und ich bin mit seinen Unternehmungen nicht einverstanden.

“No, but I totally disagree with your methods.”
»Nein, aber mit der Vorgehensweise bin ich nicht einverstanden.«

"Then you disagree?" "No comment.
ťDann sind Sie also nicht einverstanden?Ť ťKein Kommentar.