Käännös "digging ditches" saksan

Digging ditches

• gräben ausheben
• ausheben von gräben

Käännösesimerkit

gräben ausheben

Digging ditches like the rest of the University people?
Gräben ausheben wie die meisten anderen Leute von der Universität?

If he had listened to the bloody naysayers he would still be digging ditches for some farmer out west.
Wenn er auf die verflixten Pessimisten gehört hätte, würde er immer noch für irgendeinen Farmer im Westen Gräben ausheben.

On occasion, they had to dig ditches in frozen ground with them, ditches deep enough to lie in. At a specified time, tanks were rolled over the field.
Sie mußten auch in gefrorenem Boden einen Graben ausheben, in dem sie liegend Platz fanden, über den dann Panzer rollten;

I earn my way by helping mend wagons and dig ditches and spin thread and anything else that needs doing.
Ich verdiene mir meinen Lebensunterhalt, indem ich beim Ausbessern von Wagen helfe und Gräben aushebe und Fäden spinne und alles andere tue, was getan werden muß.

But they could still struggle through the marsh.” They would find it difficult, though, for Leofric was digging ditches to defend Æthelingæg’s western edge.
Aber sie könnten auch aus den Sümpfen angreifen.» Für diesen Fall ließ Leofric gerade Gräben ausheben, um Æthelingæg von Westen her zu schützen.

I call him old, though he was probably younger than I was, but a lifetime of digging ditches, cutting back woodland, grubbing weeds, plowing fields, chopping wood, and raising livestock had left him white-haired, bent, and half blind. Half deaf too.
Ich nenne ihn alt, obwohl er vermutlich jünger als ich war, aber ein Leben lang Gräben ausheben, Wald roden, Unkraut rupfen, Felder pflügen, Holz hacken und Vieh züchten hatte ihn weißhaarig, gebeugt und halb blind werden lassen. Und darüber hinaus halb taub.

In the few remaining hours, they plowed, seeded, and harvested their own meager holdings and performed an endless succession of chores, such as chopping wood, butchering game, shearing sheep, digging ditches, drawing water, mending roads, carting manure, and building carts in which to cart still more.
Die wenigen Stunden, die ihnen noch blieben, pflügten, säten und ernteten sie auf ihrer eigenen mageren Scholle, oder sie widmeten sich einer schier endlosen Reihe von täglich anfallenden Arbeiten wie Holzhacken, Wild schlachten, Schafe scheren, Gräben ausheben, Wasser holen, Fahrwege reparieren, Mist fahren und Karren bauen, um noch mehr Mist fahren zu können.

ausheben von gräben

The stealing of supplies, common at the beginning, was curtailed by means of severe punishments imposed by Arnaud, ranging from whipping in the worst cases, to digging ditches under the noonday sun.
Die anfangs häufigen Vorratdiebstähle hörten durch die von Arnaud verhängten Strafen auf, die vom Auspeitschen – für die gravierendsten Fälle – bis zum Ausheben von Gräben in der prallen Sonne reichten.