Käännös "diagnostic tests" saksan

Diagnostic tests

• diagnosetest
• diagnostische tests
• diagnosetests

Käännösesimerkit

diagnosetest

She ran a diagnostic test, cleaned out a set of wonky buffers, picked the main processor up and dropped it.
Sie startete den Diagnosetest, löschte eine Reihe wackeliger Speicher, nahm den Hauptprozessor heraus und ließ ihn fallen.

First opening the inspection hatch on the base of the mount, he ran an electronic diagnostic test on all three "fish" in the three-tube launcher.
Nachdem er eine Inspektionsluke geöffnet hatte, führte er an allen drei »Aalen« in dem drei Rohre umfassenden System einen elektronischen Diagnosetest durch.

diagnostische tests

American doctors perform more diagnostic tests than doctors do in France, Germany, or England.
Amerikanische Ärzte führen mehr diagnostische Tests durch als die Ärzte in Frankreich, in Deutschland oder in England.

The minutes passed slowly as the doctors in Redwood City ran through the first series of diagnostic tests.
Die Minuten verstrichen quälend langsam, während die Ärzte in Redwood City die erste Reihe von diagnostischen Tests durchführten.

A membrane pressed against his face running in a line which centred on the tip of his nose. "Diagnostic test," he said.
Eine Membran schmiegte sich an Cormacs Gesicht und bildete eine Grenzlinie auf der Höhe seiner Nasenspitze. »Diagnostischer Test«, sagte er.

After a few moments she ran diagnostic tests and searches on her instruments, for surely the image they were returning could not be right - some fault in the programming perhaps?
Wenige Augenblicke später führte sie diagnostische Tests aus und suchte mit ihren Instrumenten herum, denn sicherlich waren die Bilder, die sie empfing, fehlerhaft – vielleicht ein Fehler in der Programmierung?

There he was put through a battery of diagnostic tests that seemed even more intensive than usual, most of them run by imaging machines and computers with too-relaxing voices, telling him to move this way and then that, while John in complete ignorance did what he was told. Modern medicine. But after all that, he was poked and prodded and tapped in time-honored fashion by Ursula herself.
Dort wurde er einer Serie diagnostischer Tests unterzogen, die noch intensiver schienen als üblich. Die meisten wurden von Bildgeräten und Computern mit allzu sehr besänftigenden Stimmen ausgeführt, die ihm sagten, sich so und dann so zu bewegen, was John in völliger Unwissenheit auch tat. Moderne Medizin! Aber danach wurde er von Ursula selbst in durch die Zeit geheiligter Weise gepiekt und gepufft und geklopft.