Käännös "detective agency" saksan

Detective agency

substantiivi

• detektei
• detektivbüro

Käännösesimerkit

detektei substantiivi

“It isn’t a private detection agency.”
«Das ist doch keine Detektei.»

He used to run a detective agency.
Er hatte mal eine Detektei.

She had been a partner in a detective agency…
Sie war Partnerin in einer Detektei gewesen …

Private Detectives - see Detective Agencies.
Privatdetektive - siehe Detekteien.

DIRK GENTLY'S HOLISTIC DETECTIVE AGENCY
DIRK GENTLYS HOLISTISCHE DETEKTEI

“I should set up my own detective agency.”
»Ich sollte eine Detektei aufmachen.«

“No way.” “Do you recall the name of the detective agency?” “…No.
»Wissen Sie noch den Namen der Detektei?« »...Nein.

I telephoned one of the city's major detective agencies.
Ich rief bei einer der größten Detekteien in der Stadt an.

'Yes, Dirk Gently's Holistic Detective Agency.
»Ja, Dirk Gently's Holistische Detektei.

Dry Cleaners, Dog Breeders, Dental Technicians, Detective Agencies...
Drogerien, Drachen, Dolmetscher, Diskjockeys, Detekteien...

detektivbüro substantiivi

‘We’re a law firm, not a detective agency.
Wir sind eine Anwaltskanzlei, kein Detektivbüro.

"I'm thinking of opening a detective agency.
Ich denke darüber nach, ein Detektivbüro zu eröffnen.

'But what's all that got to do with this - this Detective Agency?' 'Oh, that.
»Aber was hat das alles mit diesem - diesem Detektivbüro zu tun?« »Ach, das.

'Is this the detective agency?' Richard asked her tentatively.
»Ist das hier das Detektivbüro?« fragte Richard sie vorsichtig.

There was no mention of a detective agency, but that did not necessarily mean anything.
Ein Detektivbüro wurde nicht erwähnt, aber das mußte nichts bedeuten.

A detective agency?” “I guess we’d better talk about that,”
Ein Detektivbüro?« »Ich denke, wir sollten darüber reden.«

Of the Auster Detective Agency." "I'm sorry," said Quinn.
Vom Detektivbüro Auster.« »Tut mir leid«, sagte Quinn.

Bones went to the office of Siker's Detective Agency early the next morning.
Bones fuhr am nächsten Morgen zu dem Detektivbüro.

He looked through the yellow pages for the Auster Detective Agency.
Er suchte auf den gelben Seiten des Branchenver­zeichnisses nach dem Detektivbüro Auster.