Käännös "destructive to" saksan

Destructive to

• zerstörerisch zu
• zerstörend

Käännösesimerkit

zerstörerisch zu

And much, much, more destructive.
Und viel, viel zerstörerischer.

Charming and destructive.
Schmeichelhaft und zerstörerisch.

Mine was not a destructive profession.
Mein Beruf hatte nichts Zerstörerisches.

Jealousy is such a destructive thing.
Neid ist so zerstörerisch.

There are destructive narratives.
Es gibt auch zerstörerische Erzählungen.

An angel of destruction, the bringer of vengeance.
Ein zerstörerischer Racheengel.

destructive beggars, soldiers are!
was sind Soldaten doch für ein zerstörerisches Pack!

In a negative and destructive way.
Auf böse und zerstörerische Weise.

A kind of willful and destructive child.
Ein mutwilliges und zerstörerisches Kind.

zerstörend

An aura-destruction setting.
Eine die Aura zerstörende Einstellung.

You hear the words, but they have no destructive effect on you.
Du hörst die Worte, aber sie haben auf dich keine zerstörende Wirkung.

from the outside it has an aspect of a sudden disruption, rebellious and destructive;
von außen sieht es aus wie ein jäher Bruch, rebellisch und zerstörend;

She could almost touch the destructive energy leaking out of her body.
Die zerstörende Kraft, die aus ihrem Körper strömte, war beinahe greifbar.

You want to do destructive testing, you come to me first. Is that clear?
Wenn Sie zerstörende Prüfverfahren anwenden wollen, kommen Sie zuerst zu mir. Ist das klar?

Maybe the contact is destructive to growing tissue. Or even fatal.
Vielleicht wirkt sich der Kontakt auf wachsendes Gewebe zerstörend aus. Oder sogar tödlich.

Rhett handed his watch into Bonnie’s destructive grasp and rose lightly to his feet.
Rhett überließ seine Uhr Bonnies zerstörenden Händen und sprang auf.

Its destructive effect was eliminated but the transition-energy was multiplied enormously.
Die zerstörende Wirkung wurde eliminiert, aber die Sprungenergie des Leichten Kreuzers um ein Vielfaches gesteigert.

Stripped of rhetoric, mysticism, and theories, she was the true spirit of destructive revolution.
Ohne jedes rhetorische, mystische und theoretische Beiwerk verkörperte sie den wahren Geist der zerstörenden Revolution.

‘Of all the nations, the Germans have the least destructive and most constructive spirit.’8
«Der Deutsche hat unter allen Nationen am wenigsten eine zerstörende und am meisten eine immer in sich zurückwirkende Kraft.»[8]