Käännösesimerkit
They’re dependent on him.
Sie sind von ihm abhängig.
She depended on them for that.
Sie war von ihnen abhängig.
He was dependent on me.
Er war abhängig von mir.
“Yes, because she doesn’t depend on a man, she doesn’t depend on anybody.”
»Ja, weil sie von keinem Mann abhängig ist, sie ist von niemandem abhängig.«
He’s dependent on it.
Er ist abhängig davon.
but dependent on what?
Doch abhängig wovon?
"I won't be dependent on him.
Ich werde nicht von ihm abhängig sein.
Upon which all I am depends,
Von dem alles, was ich bin, abhängt,
I'd say that depended on you.
»Ich würde behaupten, dass das ganz von Ihnen abhängt.«
And don't tell me it depends on the ships.
Und sagen Sie nicht, dass es von den Schiffen abhängt.
That Ivona’s happiness didn’t depend on me.
Dass Iwonas Lebensglück nicht von mir abhängt.
To save the Gates, on which he depends.
Um die Tore zu retten, von denen es abhängt.
Your life might depend on it.
Es kann sein, dass dein Leben mal davon abhängt.
Although much will depend on the people in it.
»Obwohl natürlich sehr viel von den Leuten abhängt, die hier leben werden.«
Only it’s different if your life depends on it.
Bloß ist es anders, wenn das Leben davon abhängt.
It's not only your life that depends on you… .
Es ist nicht nur dein eigenes Leben, das davon abhängt …
But I wouldn’t want his life to depend on it.”
Aber ich würde nicht wollen, dass sein Leben davon abhängt.