Käännös "depart on" saksan

Depart on

• abfahrt am
• abreise am

Käännösesimerkit

abfahrt am

He hadn’t known then, as he departed, if he would return.
Bei seiner Abfahrt hatte er nicht gewusst, ob er zurückkommen würde.

“Twenty-two minutes,” he repeated, “until the train departs.
»Zweiundzwanzig Minuten«, wiederholte er, »bis zur Abfahrt des Zuges.

As the barge departs, it turns, affording a view of its starboard side.
Bei seiner Abfahrt dreht der Lastkahn, so daß der Blick auf seine Steuerbordseite freigegeben wird.

The chief M’liko came to the beach to see Sanders depart.
Der Häuptling M'liko kam an das Ufer, um bei Sanders' Abfahrt zugegen zu sein.

so Tony pictures the two of them in a train station, waiting to depart.
und Tony stellt sich die beiden auf einer Bahnstation vor, wo sie auf die Abfahrt warten.

All of Isolde turned out to see the great fleet depart.
Ganz Isolde kam, um die Abfahrt der großen Flotte zu sehen.

After the carriage had departed, Mother announced that she was not feeling well.
Nach der Abfahrt der Kutsche vertraute mir Mutter an, dass sie sich nicht wohl fühlte.

The Moscow-Warsaw-Berlin-Paris transcontinental express was preparing to depart.
Der Transeuropa-Expreß Moskau-Warschau-Berlin-Paris stand zur Abfahrt bereit.

The funicular was about to depart and the passengers pushed and shoved one another toward the ticket-taking machines.
Die Bahn stand kurz vor der Abfahrt, und die Passagiere drängelten vor den Fahrkartenentwertern.

I remembered standing at the window with Mal, watching the Grisha depart in their troika, how tired I’d felt.
Ich erinnerte mich daran, wie wir die Abfahrt der Grischa vom Fenster aus beobachtet hatten, wie müde ich gewesen war.

abreise am

“Not since departing Klatooine.”
»Nicht seit der Abreise von Klatooine.«

What hope to depart?
Warum auf Abreise hoffen?

He also wishes to depart today.
Er will auch heute abreisen.

I’ll be departing Qaras soon.”
Ich werde in Kürze von Qaras abreisen.

“When he was arriving and departing?”
»Das Datum von Ankunft und Abreise?«

APRIL 24: departs Rome.
24. April: Abreise aus Rom.

She was told that he was making ready to depart.
Man sagte ihr, er bereite sich auf seine Abreise vor.

"You prefer that I should depart?" he asked.
»Ich soll also besser abreisen?« fragte er.

You had better not watch me depart.
Du solltest besser nicht zusehen, wie ich abreise.

You will be allowed sufficient time to depart and arrive.
Ihnen wird ausreichend Zeit für die Abreise und Ankunft gewährt.