Käännös "dentitions" saksan

Dentitions

substantiivi

• dentition
• zahnen
• gebissform

Käännösesimerkit

dentition substantiivi

“You can't alter the distance between the orbital cavities-the eye sockets-or the slope of the supraorbital foramen. You can't change the curve of the mandible and maxilla without destroying dentition.” “What the hell's that supposed to mean?” Zackheim barked.
»Den Augenabstand und die Neigung des Foramen supraorbitale kann man nicht verändern. Die Krümmung der Mandibula und der Maxilla müssen gleich bleiben, weil sonst die Dentition zerstört wird.« »Was zum Teufel soll das nun wieder heißen?«, bellte Zackheim.

zahnen substantiivi

It snarled again, exposing dentition that had not evolved for masticating vegetables.
Das Tier knurrte noch einmal und zeigte dabei seine Zähne, die die Evolution sicher nicht zum zerkauen von Gemüse geschaffen hatte.

After one more smile, all but flaunting his ruined dentition, Ushikawa turned and left the reception room.
Ushikawa lächelte noch einmal freundlich, und nachdem er eine Sekunde beinahe ostentativ seine schadhaften Zähne gezeigt hatte, machte er kehrt und verließ den Empfangsraum.

Her lips curled in a smile that showed off her flawless dentition and firm pink gums and then she was giving me the thumbs-up sign and it all came clear.
Sie verzog den Mund zu einem Lächeln, sodass ich ihre makellosen Zähne und das feste, rosige Zahnfleisch bewundern konnte, und zeigte mir den erhobenen Daumen.

Except for his flawless dentition, the man looked like a street person, so Marian DeGregorio somewhat caustically challenged his expertise on the topic of marine ecosystems.
Abgesehen von seinen makellosen Zähnen sah der Mann aus wie ein Obdachloser, weswegen Marian DeGregorio in ziemlich abfälligem Ton sein Fachwissen in Sachen Meeresökosysteme in Frage stellte.

He was taken aback. She was, as an object of femininity, quite appalling, but she had an extraordinarily lovely smile and, unlike what he’d come to think of as the English predilection for doing nothing to improve the state of their dentition, she also seemed to care about her teeth, which were very straight, very white, and very nice.
Er war verblüfft. Als Frau war sie eher abstoßend, aber sie hatte ein unglaublich angenehmes Lächeln, und im Gegensatz zu dem, was er von einer Engländerin erwartet hatte, besaß sie sehr gerade, sehr weiße und sehr schöne Zähne.

It was a question that tormented him all the dilatory, headachy way back up the river, and it tormented him even after he got a pike as long as a Louisville Slugger to rise up out of a hole under a cutbank and take the silver lure in its spiky dentition and leap clear of the water half a dozen times.
Diese Frage marterte ihn während des sich hinziehenden, von Kopfweh durchsetzten Wartens an der Angel, und sie marterte ihn auch dann noch, als ein Hecht, so groß wie ein Baseballschläger, aus einer Grube unter dem überhängenden Ufer hervorschoß und den silbrigen Köder mit seinen nadelspitzen Zähnen packte und damit ein halbes Dutzend Mal in voller Länge aus dem Wasser sprang.