Käännös "dent in" saksan

Dent in

verbi

• einbeulen
• eindrücken

Käännösesimerkit

einbeulen verbi

More missiles tore at the armor on the 'Mech's left shoulder, but did little more than dent it.
Weitere Raketen hämmerten auf die Panzerung der linken Schulter ein, konnten sie aber letztlich nur einbeulen.

eindrücken verbi

The dents were deep.
Die Eindrücke waren tief;

There's the outlines left by a china cabinet, the little dents left by the feet of chairs and tables.
Ebenso die Umrisse eines Porzellanschränkchens und die kleinen Eindrücke, die von Stuhl- und Tischbeinen hinterlassen wurden.

It’s not bleeding, but I can see the dent in her skull and I know that she’s a goner.
Es blutet nicht, aber ich sehe den Eindruck in ihrem Schädel und weiß, dass sie es nicht mehr lange machen wird.

Her teeth left dents where blood welled like tiny red beads.
Ihre Zähne hinterließen Eindrücke, in denen sich sein Blut sammelte, sodass es aussah wie winzige rote Perlenketten.

The black lump had a dent in the front of it, which suggested at first sight that Calcifer was kneeling on tiny, folded legs.
Der schwarze Klumpen war an der Vorderseite eingekerbt, was auf den ersten Blick den Eindruck erweckte, Calcifer würde auf winzigen, gekrümmten Beinen knien.

Even the fact that his previous squad buddies had been killed didn’t dent the impression that Cole guaranteed survival.
Nicht einmal die Tatsache, dass seine vorherigen Truppkumpels gefallen waren, konnte den Eindruck mindern, dass Cole das Überleben garantierte.

It was dented and scratched and had a deep brown-black shine that reflected the light from the torch flames and gave it an odd appearance of movement.
Es war mit Kratzern und Dellen übersät, und seine schwarzbraune Oberfläche glänzte so intensiv, dass sich der Fackelschein darin spiegelte und den seltsamen Eindruck erweckte, als bewege sie sich.

Five dents in the scarred armor showed where the missiles had hit, but Justin's initial view suggested possible damage to only one of the 'Mech's torso lasers. "Damn," he muttered.
Fünf Beulen in der zernarbten Panzerung zeigten, wo die Raketen eingeschlagen waren, aber nach Justins erstem Eindruck hatte nur einer der Torsolaser seines Gegners etwas abbekommen. »Verflucht«, murmelte er.