Käännös "delegates are" saksan

Delegates are

• delegierte sind
• teilnehmer sind

Käännösesimerkit

delegierte sind

Gentlemen delegates?
»Meine Herren Delegierten?«

He delegates power.
Er delegiert Macht!

The Duke did not delegate.
Der Duke delegierte nicht.

Nor could it be delegated.
Sie durfte nicht delegiert werden.

And not delegated to subminds, either.
Und auch nicht an Subintellekte delegiert.

The senior delegate was tired.
Der Delegierte war müde.

The delegates stare at her.
Die Delegierten starren sie an.

Gaeri eyed the delegates.
Gaeri betrachtete die Delegierten.

teilnehmer sind

a board on an easel welcomed delegates to the international conference on the irrigation of the Negev.
eine Tafel auf einem Esel hieß die Teilnehmer der internationalen Konferenz zur Bewässerung des Negev herzlich willkommen.

That hope was dashed when the Cordracite delegation announced that it was absenting itself from the afternoon proceedings.
Diese Hoffnung wurde enttäuscht, als die cordrazitische Delegation bekanntgab, dass sie daran nicht teilnehmen würde.

He takes a seat in Café Maria Theresa in Augustenstraße, hoping to see some of the writers’ conference delegates there.
Er setzt sich ins Café Maria Theresia in der Augustenstraße und hofft, hier schon auf einige Teilnehmer der Schriftstellerkonferenz zu treffen.

He had hoped for some obscurity among the hundreds of other participants, but found to his dismay that he was the star name of the Soviet delegation.
Er hatte gehofft, unter den Hunderten von anderen Teilnehmern nicht weiter aufzufallen, musste aber zu seinem Entsetzen feststellen, dass er der Star der sowjetischen Delegation war.

This was a sober group of businessmen, convention delegates, redcaps, and drivers, and nobody seemed particularly thrilled by the sudden appearance of the famous insects.
Darunter eine Gruppe nüchterner Geschäftsleute, Teilnehmer eines Kongresses, Gepäckträger und Fahrer, aber niemand schien sich furchtbar aufzuregen über das plötzliche Auftauchen der berühmten Insekten.

One more thing—there's going to be a big memorial service for G'Kar on Homeworld, and there's no way for dignitaries to get there from Earth in time. So our delegation will also have to attend that service.
Noch etwas: Auf der Heimatwelt wird es eine große Trauerfeier für G'Kar geben. Da kein Abgesandter von der Erde schnell genug dort sein kann, wird unsere Delegation stellvertretend teilnehmen.

There were welcome signs hanging everywhere for the delegates to the Primera Conferencia de La Habana, as well as huge portraits of the bearded revolutionaries of the first hour, but not of Fidel Castro;
Überall hingen Tafeln mit Willkommensgrüßen an die Teilnehmer der Primera Conferencia de La Habana und große Porträts von irgendwelchen Revolutionären der ersten Stunde, jedoch nicht von Fidel Castro;

"I could save you considerable time and help you to avoid many pitfalls." "You would be part of the official delegation—no weapons, no funny business—and you would have to attend a memorial service for G'Kar."
»Ich könnte Ihnen helfen, einige Hindernisse zu umgehen.« »Sie müßten sich der offiziellen Delegation anschließen. Keine Waffen, keine krummen Geschäfte. Außerdem müssen Sie an der Trauerfeier für G'Kar teilnehmen.«