Käännös "defend against" saksan

Defend against

• verteidigen gegen
• abwehren

Käännösesimerkit

abwehren

Not a week went by that Larch didn't have to defend against some attack.
Es verging keine Woche, in der Larch nicht irgendeinen Angriff abwehren musste.

As you defend against something in your life, you are bringing the very thing you don’t want to you.
Wenn Sie etwas in Ihrem Leben abwehren, ziehen Sie ausgerechnet das an, was Sie nicht wollen.

I’ll monitor from here and maybe assist in defending against the starfighters.” And maybe not.
Ich behalte die Situation von hier aus im Auge und unterstütze Sie vielleicht im Bedarfsfall bei der Abwehr der gegnerischen Sternenjäger.« Vielleicht aber auch nicht.

When you already have some of the fastest ships in the galaxy, defending against pursuers is seldom the highest priority.
Wenn man die schnellsten Raumschiffe der Galaxis besitzt, genießt die Abwehr von Verfolgern nicht unbedingt die höchste Priorität.

What this looks like, the lead group was simulating a dawn attack on the mainland, and the trail group was supposed to defend against the simulated attack.
»Wie's ausschaut, simulierte die Führungsgruppe einen Frühangriff aufs Festland, und die Nachfolgegruppe sollte den abwehren.

VOR DELEGATED HIS command to a group of local officers, each in charge of defending against an individual piranha mite factory.
Atreides übergab das Kommando einer Gruppe örtlicher Offiziere, von denen jeder die Zuständigkeit für die Abwehr gegen eine der Fabrikationsanlagen erhielt.

If there is a danger to me, which I doubt, it would be in the form of going too far to defend against hazards which do not exist.
Wenn es eine Gefahr für Uns gibt, was Wir bezweifeln, dann liegt sie darin, daß Wir unsere Abwehr gegen Bedrohungen übertreiben, die gar nicht existieren.

There was no line of blaster-wielding aliens up here because Pakrie had also told them about her skill at defending against such attacks.
Es wimmelte hier oben nicht vor blasterschwingenden Fremdweltlern, weil Pakrie ihnen gesagt hatte, wie gut sie solche Angriffe abwehren konnte.

The weapons we had come up with were their own nemesis: ball lightning could be both accelerated and deflected in a magnetic field, so the enemy could use a reverse magnetic field to defend against it.
So wie wir sie entwickelt hatten, barg sie die Möglichkeit zu ihrer Abwehr schon in sich: Genauso wie ein Kugelblitz von einem Magnetfeld beschleunigt werden konnte, so konnte er auch von ihm abgelenkt werden. Mit einem umgekehrten Magnetfeld würde der Feind den Kugelblitz also problemlos abwehren können.

She had again broken the Law of Dragonkind by giving human females dragon magic, teaching them to use this magic to defend against dragon attacks.
Darüber hinaus hatte sie ein anderes Drachengesetz gebrochen, als sie die Menschenfrauen Drachenmagie gelehrt hatte, mit deren Hilfe sie nun Drachenangriffe abwehren konnten.