Käännös "dead bury" saksan

Dead bury

• tot begraben
• tote begraben

Käännösesimerkit

tot begraben

Let the dead bury the dead.
Laß die Toten ihre Toten begraben.

Let the dead bury their dead.
Laßt die Toten ihre Toten begraben.

And now she was dead, long dead, buried on a foreign world.
Sie war lange tot, begraben in einer fremden Welt.

“It’s ‘Let the dead bury the dead,’” I said.
»Es heißt: Lass die Toten ihre Toten begraben«, sagte ich.

Let the dead bury their dead, that seems to be her philosophy.
Lass die Toten ihre Toten begraben, das scheint ihre Philosophie zu sein.

I am going to save the living, and let the dead bury their dead.
Ich werde den Lebenden retten, und sollen die Toten doch ihre Toten begraben.

But Baba was long dead, buried in the Afghan section of a little cemetery in Hayward.
Aber Baba war längst tot, begraben auf dem für Afghanen reservierten Teil des kleinen Friedhofs in Hayward.

“Let the dead bury the dead.” The little group murmured their assent to Ned’s hopes.
»Lass die Toten die Toten begraben.« Unter Gemurmel stimmte die kleine Gruppe in Neds Hoffnungen ein.

When the Dead bury their Dead!’ And Harry the Hawk was flung violently backwards to sprawl on the floor below.
Wenn die Toten ihre Toten begraben!« Und Harry der Habicht flog rücklings die Treppe hinunter.

Dead. Buried. Gone. Forever and ever. I couldn’t imagine it, and maybe it was just as well.
Tot. Begraben. Verschwunden. Für immer. Das konnte ich mir einfach nicht vorstellen, und vielleicht war es ja auch gut so.