Käännös "currency" saksan

Currency

substantiivi

• währung
• devisen
• zahlungsmittel
• geltung

Käännösesimerkit

währung substantiivi

They are currency here.
Sie sind hier die Währung.

"What's the currency?
Was ist die Währung?

That's the currency here.
Das ist die Währung hier.

It is not, in fact, a currency.
Eigentlich sind sie keine Währung.

‘It’s a restricted currency.’
»Das ist eine nicht konvertierbare Währung.«

Passports were currency.
Pässe waren eine Währung.

It's the new currency.
Es ist die neue Währung!

The Breach has no currency.
Grenzbruch hat keine Währung.

They were the currency of his freedom.
Sie waren die Währung seiner Freiheit.

devisen substantiivi

And especially no foreign currency.
Vor allem aber keine Devisen.

‘And they pay hard currency for that …’
»Und dafür Devisen …«

Not currencies,’ he said firmly.
Die Devisen nicht«, sagte er bestimmt.

There are formalities here for such foreign currency transfers.
Mit der Überweisung von Devisen sind Formalitäten verbunden.

smuggling; currency and gold manipulations; and an espionage service.
Schmuggel; Devisen- und Goldschiebungen und ein Spionagedienst.

'The Russian Navy's desperate for hard currency.
Die russische Marine braucht dringend harte Devisen.

“Where do they get their hard currency—I mean, what do they get it from?”
»Wie kommen sie zum Beispiel an Devisen?«

I’d enjoyed working with Khaled Ansari and his currencies.
Ich hatte gern mit Khaled Ansari und seinen Devisen gearbeitet.

These currency hedges suggested large-scale cash infusions.
Diese gehorteten Devisen deuteten auf hohe Barzahlungen hin.

zahlungsmittel substantiivi

Or uses them as currency or something.
Oder es benutzt sie als Zahlungsmittel.

At least phone cards were currency.
Zumindest waren Telefonkarten ein Zahlungsmittel.

Your body is a bank account, and food enzymes are the currency.
Dein Körper ist ein Bankkonto und Lebensmittelenzyme sind dein Zahlungsmittel.

Money was not only currency, it was knit into the fabric of people's lives and dreams.
Geld war nicht nur ein Zahlungsmittel, es war verwoben mit dem Leben und den Träumen der Menschen.

His various passports, currency from several countries, and Fiberwire were all there.
Seine verschiedenen Reisepässe, Zahlungsmittel für mehrere Länder und die Garotte – alles war noch da.

And they use things that come from other cognitive universes as, well, currency.
Und sie benutzen Dinge, die aus anderen kognitiven Universen stammen, als, äh, Zahlungsmittel.

They’re each only one page long – and yes, they do use them as currency.
Sie umfassen jeweils nur eine Seite, und sie werden tatsächlich als Zahlungsmittel benutzt.

The amount of gold and currency inside boxes marked with Sony or HP logos is anybody’s guess.
Wie viel Gold oder Zahlungsmittel in den Kisten mit den aufgedruckten Logos von Sony oder HP versteckt sind, kann man nur vermuten.

I went over and lifted the blotter and smoothed out the crumpled currency that lay under it.
Ich ging rüber, nahm den Löscher hoch und glättete die zerknitterten Zahlungsmittel, die drunter lagen.

But above all the people who came to talk to him would be city-dwellers for whom talk was currency and words were coins.
Doch vor allem würden die Leute, die mit ihm reden wollten, Stadtbewohner sein, für die Reden ein Zahlungsmittel und Wörter Münzen waren.

geltung substantiivi

Two bathrooms, park views, and basement storage would resume their currency in the new order, and insalubrious bureaucracy create its avatars.
Zwei Badezimmer, Parkblick und Keller würden in der neuen Ordnung wieder ihre Geltung gewinnen, und die ungesunde Bürokratie würde ihre Avatare hervorbringen.