Käännös "crime rates" saksan

Crime rates

• kriminalitätsraten
• kriminalität

Käännösesimerkit

kriminalitätsraten

The crime rate had dropped dramatically.
Die Kriminalitätsrate war drastisch gesunken.

But it has the worst crime rate in Europe.
Aber die Stadt hat die höchste Kriminalitätsrate von Europa.

Crime rates went up. Clearance rates went down.
Die Kriminalitätsraten stiegen, die Aufklärungsquote sank.

The crime rate’s high, and the air stinks of manure and pesticide.
Die Kriminalitätsrate ist hoch, und es stinkt nach Dünger und Pestiziden.

The crime rate is very low here, and you never see a structure hit, never.
Die Kriminalitätsrate ist ausgesprochen niedrig, und Anschläge gibt es hier nicht, niemals.

Dubai has a low crime rate, but when it comes to terrorists with enemies, even the desert is not safe.
Die Kriminalitätsrate in Dubai ist niedrig, doch für Terroristen mit Feinden ist nicht einmal die Wüste ein sicherer Ort.

Is it lack of information that brings soaring crime rates and physical decay to our cities?
Ist es der Mangel an Informationen, der in unseren (iroßstädten zu immer höheren Kriminalitätsraten und fortschreitendem Verfall führt?

The Bronx Enclave, surrounded by areas with the highest crime rate in the world, was singularly free of evildoing.
Die Bronx-Enklave, inmitten von Vierteln mit der höchsten Kriminalitätsrate der Welt gelegen, war eigentümlicherweise hundertprozentig frei von Missetätern.

It was the Gargylls’ rather sinister appearance and somewhat brusque manner that accounted for the remarkably low crime rate in Atlantis.
Ihr etwas unheimliches Aussehen und ihre ziemlich barsche Art sorgten für die erstaunlich geringe Kriminalitätsrate in Atlantis.

kriminalität

in New York City, the subject was the rising crime rate.
in New York war das Thema die steigende Kriminalität.

the crime rate of veterans is much like that of civilians.
Der Anteil der Veteranen an der Kriminalität ist fast genauso hoch wie der von Zivilisten.

For example, in the United States, the violent-crime rate has been on a downward trend since 1990.
So ist zum Beispiel in den USA die Kriminalität seit den 1990er-Jahren im Rückgang.

The crime rate was low in Kingsboro, but people were people everywhere and occasionally someone grew desperate.
Die Kriminalität war nicht hoch in Kingsboro, doch die Menschen waren überall gleich, und manchmal war eben jemand kurz vor der Verzweiflung.

And, yes, Concord’s crime rate in most categories is not wildly elevated, month against month, from what it was this time last year, with notable exceptions;
Und ja, in Concord hat die Kriminalität dieses Jahr gegenüber den Vergleichsmonaten im Vorjahr in den meisten Kategorien nicht übermäßig zugenommen, bis auf ein paar Ausnahmen;

One of the puzzling things about New York City is that, after the enormous and well-publicized reductions in crime in the mid-1990s, the crime rate has continued to fall.
Wenn man sich die Verbrechensstatistik von New York City ansieht, fällt auf, dass die Zahl der Verbrechen nach dem deutlichen und in der Presse breit dargestellten Rückgang der Kriminalität Mitte der neunziger Jahre konstant weiter zurückging.

But white flight had increased as the crime rate increased, especially after the influx of Castro's 125,000 Marielitos, and the newer and higher interest rates kept young couples from buying used homes.
Aber mit dem Ansteigen der Kriminalität hatte auch der Exodus der weißen 32 Bevölkerung proportional zugenommen, vor allem nach dem Zustrom der hundertfünfundzwanzigtausend Marielitos aus Castros Kuba, und die neuen, hohen Zinssätze hinderten junge Ehepaare daran, sich gebrauchte Häuser zu kaufen.