Käännös "creeping shadows" saksan

Creeping shadows

• schleichende schatten
• kriechenden schatten

Käännösesimerkit

schleichende schatten

And they continued to shine now, in this new age of creeping shadow, when enemy impostors ruled the Galactic Alliance and Sith Lords slept in the Jedi Temple itself.
Auch jetzt leuchteten sie weiter, in diesem neuen Zeitalter der schleichenden Schatten, in dem getarnte Feinde die Galaktische Allianz beherrschten und Sith-Lords im Jedi-Tempel selbst schliefen.

kriechenden schatten

Feeling disappointed, Harry threw the book back into his trunk, turned off the lamp, and rolled over, thinking of werewolves and Snape, Stan Shunpike and the Half-Blood Prince, and finally falling into an uneasy sleep full of creeping shadows and the cries of bitten children…
Enttäuscht warf Harry das Buch wieder in den Koffer, löschte die Lampe und drehte sich auf die Seite, während er an Werwölfe und Snape, Stan Shunpike und den Halbblutprinzen dachte, und dann endlich sank er in einen unruhigen Schlaf voller kriechender Schatten und Schreie gebissener Kinder …

The truth is that when joshua saw that the sun was going down and that the creeping shadows of the night would protect what remained of the amorite army, he raised his arms to heaven, with words ready prepared for posterity on his lips, but, at that moment, he heard a voice whisper in his ear, Silence, don't speak, say nothing, meet me alone, with no witnesses, in the tent of the ark of the covenant, we need to talk.
Zwar stimmt, dass Josua, als er sah, dass die Sonne sich neigte und die kriechenden Schatten der Nacht schützen würden, was vom Amoriterheer noch übrig war, die Arme gen Himmel hob, um einen für die Nachwelt bestimmten Satz zu sprechen, aber da hörte er, wie ihm eine Stimme ins Ohr flüsterte, Schweig, sprich nicht, sag nichts, triff dich mit mir unter vier Augen, ohne Zeugen, in der Hütte der Bundeslade, denn wir müssen uns unterhalten.