Käännös "creative mind" saksan

Creative mind

• kreativer kopf
• kreativer geist

Käännösesimerkit

kreativer kopf

The Caspian air fuels the creative mind, the artist, and it doesn’t matter if you’re only some nameless village woman.
Die kaspische Luft beflügelt kreative Köpfe, Künstler, und da spielt es keine Rolle, ob du bloß eine namenlose Frau vom Lande bist.

kreativer geist

"Ah! the irrational creative mind," said Ivat.
»Ah, der irrational kreative Geist«, sagte Ivat.

To bring the end safely home is the goal of the creative mind.
Zu einem passenden Ende zu kommen, ist das Ziel des kreativen Geistes.

"The Empire needs quick and creative minds, Ensign," Thrawn said.
»Das Imperium braucht flinke und kreative Geister, Fähnrich«, sagte Thrawn.

The uneven quality of Yin’s writing noticed by Peiqin could be just another of the mysteries of a creative mind.
Die uneinheitliche Qualität von Yins Text, auf die Peiqin ihn aufmerksam gemacht hatte, konnte man den Absonderlichkeiten des kreativen Geistes zuschreiben.

What distinguishes them isn’t a lack of failure but a lack of fear of failure, an openness that is the hallmark of the creative mind.
Sie unterscheiden sich nicht dadurch, dass sie keine Fehler machen, sondern dadurch, dass sie keine Angst davor haben. Sie unterscheiden sich durch eine für den kreativen Geist charakteristische Unvoreingenommenheit.

He was facing one of the oldest--what, for the creative mind, must be one of the most painful--problems of the spirit--the search for a standard of taste.
Er sah sich einer der ältesten – und für einen kreativen Geist wohl schmerzlichsten – Aufgaben des Geistes gegenüber – der Suche nach einem künstlerischen Maßstab.

True, but such things can always be worked out by the creative mind, he thinks, spreading the disposable phones on his worktable and beginning to remove the SIM cards.
Ja, durchaus, aber solche Dinge können von einem kreativen Geist gelöst werden, denkt er, während er die Billighandys auf seinem Arbeitstisch ausbreitet und sich daranmacht, die SIM-Karten herauszunehmen.

If you are the type of creative mind that starts without a plan, and has to experiment and learn by doing, you need someone to see you through the long and difficult time it takes for your art to reach its true level.
Kreative Geister, die sich ohne Plan hinsetzen, experimentieren und erst während des Schreibens oder Malens lernen, benötigen dagegen jemanden, der sie durch die lange und schwierige Durststrecke begleitet, in der sie erst ganz allmählich ihre Fähigkeiten entwickeln.