Käännös "cracked the code" saksan

Cracked the code

• knackten den code
• den code geknackt

Käännösesimerkit

knackten den code

Russian intelligence cracks a code my friends in the Sicherheitsdienst assured me was unbreakable, and suddenly the GRU sends their guy to Berlin to rat me out.
Der russische Geheimdienst knackt einen Code, von dem meine Freunde beim Sicherheitsdienst mir versichert haben, er sei nicht zu knacken, und plötzlich schickt die GRU einen Kerl nach Berlin, der mich anschwärzen soll.

den code geknackt

"You cracked the code?" I asked him.
»Haste den Code geknackt?« fragte ich.

Then the difficult part began: cracking the code.
Dann begann der schwierige Teil der Arbeit. Nun musste der Code geknackt werden.

See, the same scientist who cracked your code, he's working on an antidote.
Derselbe Wissenschaftler, der deinen Code geknackt hat, der arbeitet jetzt an einem Gegenmittel.

Like those people at Bletchley, cracking German codes.
Wie diese Leute in Bletchley, die im Zweiten Weltkrieg die deutschen Codes geknackt haben.

It had been well hidden, and well disguised, but once Caffery had cracked the code it turned out to be a lever into the paedophile ring Penderecki had belonged to.
Sie war gut versteckt und gut getarnt, aber als Caffery den Code geknackt hatte, erwies sie sich als Schlüssel zu dem Pädophilenring, dem Penderecki angehört hatte.

Once Styx cracks Bloc’s codes, we should be able to start the engines in reverse, and maybe that’ll pull us back into deep water.’
Sobald Styx Blocs Codes geknackt hat, müssten wir die Triebwerke im Rückwärtsgang starten können, und sie ziehen uns vielleicht zurück in tiefes Wasser.