Käännös "covenants" saksan

Covenants

• bündnisse

Käännösesimerkit

bündnisse

“You’re familiar with the motto of the Covenant?”
»Du kennst das Motto des Bündnisses?«

this was justice under the Covenant.
so lautete die Rechtsprechung im Rahmen des Bündnisses.

This—this black sorcery is absolutely forbidden by the Covenant!
diese schwarze Magie ist im Rahmen des Bündnisses strengstens untersagt!

Do you swear to serve the Clave, to follow the Law as set forth by the Covenant, and to obey the word of the Council?
Schwörst du, dem Rat zu dienen, die Gesetze des Bündnisses zu befolgen und den Beschlüssen der Kongregation zu gehorchen?

The cells were reserved for the worst of criminals: vampires gone rogue, warlocks who broke the Covenant Law, Shadowhunters who spilled each other's blood.
Die Zellen waren den übelsten Verbrechern vorbehalten: aus der Art geschlagenen Vampiren, Hexenmeistern, die die Gesetze des Bündnisses gebrochen hatten, Schattenjägern, die das Blut ihrer eigenen Leute vergossen.

Owing to a complicated nexus of oracles, oaths and rainbow-sealed covenants, the gods were forbidden to offer violence in any shape or form to Gorgias II during his lifetime.
Wegen einer komplizierten Verknüpfung von Orakeln, Schwüren und mit Regenbogen besiegelten Bündnissen war es den Göttern verboten, Gorgias dem Zweiten zu Lebzeiten in irgendeiner Gestalt oder Form Gewalt anzutun.

But now in the time of David, Yahweh was acknowledged as the god of all the Hebrews, from north to south, and the various covenants which he had concluded with his chosen people from the time of Abraham were recognized as binding even in remote spots like Makor.
Aber jetzt, in den Tagen König Davids, war Jahwe doch schon als Gott aller Hebräer anerkannt, vom Norden bis zum Süden, und all die Bündnisse, die Er mit dem von Ihm als Seinem Eigentum erwählten Volk seit der Zeit Abrahams her geschlossen hatte, waren gültig, selbst in so abgelegenen Orten wie Makor.