Käännös "council of" saksan

Council of

• rat von
• rath

Käännösesimerkit

rat von

It's up to the Council-and I am head of the Council.
»Das obliegt dem Rat – und der Vorsitzende des Rates bin ich.«

But it’s the Council.
Aber er ist der Rat.

The other is council.
Der andere ist vom Rat.

With or without the Council.
Mit oder ohne den Rat.

And what the Council is.
Und was der Rat ist.

But the Council is in agreement.
Aber der Rat ist sich einig.

It is the Council's.
Sie obliegt dem Rat.

Are then in council;
Sind dann im Rat vereint;

The Council, I mean.
Der Rat, meine ich.

No one on the Council has.
Keiner im Rat hat sie.

rath

Gideon Spilett ranked among the first of those reporters: a man of great merit, energetic, prompt and ready for anything, full of ideas, having traveled over the whole world, soldier and artist, enthusiastic in council, resolute in action, caring neither for trouble, fatigue, nor danger, when in pursuit of information, for himself first, and then for his journal, a perfect treasury of knowledge on all sorts of curious subjects, of the unpublished, of the unknown, and of the impossible.
Gedeon Spilett nahm einen Rang unter den Ersten derselben ein. Ein Mann von hohem Verdienste, energisch, geschickt und bereit zu Allem, voller Gedanken, durch die ganze Welt gereist, Soldat und Künstler, hitzig im Rath, entschlossen bei der That, weder Mühen, Strapazen noch Gefahren achtend, wenn es sich darum handelte, etwas für sich und sofort für sein Journal zu erfahren, ein wahrer Heros der Wißbegierde, des Ungeborenen, Unbekannten, Unmöglichen, war er einer jener furchtlosen Beobachter, die im Kugelregen notiren, unter den Bomben schreiben, und für welche jede Gefahr nur einen glücklichen Zufall bildet.