Käännös "corporal" saksan

Corporal

substantiivi

• korporal
• unteroffizier
• stabsunteroffizier

Käännösesimerkit

korporal substantiivi

Corporal Abrams and Corporal Fine, sir.
Korporal Abrams und Korporal Fein, Sir.

“But what, Corporal?”
»Was aber, Korporal?«

The corporal smiled.
Der Korporal lächelte.

The corporal pointed.
Der Korporal zeigte hin.

And corporal already!
»Und schon Korporal!«

The corporal saluted.
Der Korporal salutierte.

The corporal was grinning.
Der Korporal grinste.

“Corporal, step back from her!”
»Korporal, weg von ihr!«

“You too, Corporal!”
»Das gilt auch für dich, Korporal!«

Where is Corporal Honda?
Wo war Korporal Honda?

unteroffizier substantiivi

I was a corporal when Jelly said I was a corporal;
Ich war Unteroffizier, wenn Jelly sagte, daß ich ein Unteroffizier wäre;

Corporal Mace was a cook in the same RASC unit as Corporal Nettle.
Unteroffizier Mace war in derselben Nachschubeinheit Koch gewesen wie Unteroffizier Nettle.

The corporals were behind him.
Die Unteroffiziere waren hinter ihm.

The corporals wouldn’t like it.
Den Unteroffizieren würde das nicht gefallen.

A corporal creeps in;
Ein Unteroffizier kriecht herein;

Corporal MacIntyre was dead.
Unteroffizier Maclntyre war tot.

Lance Corporal Christian Hoffmann
Unteroffizier Christian Hoffmann

The corporals didn’t pause for ceremony.
Die Unteroffiziere hielten sich nicht mit Feierlichkeiten auf.

We were Colonel and Corporal then.
Damals waren wir Oberst und Unteroffizier.

My corporal and I managed to escape.
Mir ist mit meinem Unteroffizier die Flucht gelungen.

körperlich adjektiivi

Trapped in a corporeal body, she died the death of a corporeal being.
Sie war in einem körperlichen Wesen gefangen und ist den Tod eines körperlichen Wesens gestorben.

Corporal punishment is illegal.
Körperliche Züchtigung ist illegal.

His corporeal self was still in Pentonville;
Sein körperliches Ich war noch in Pentonville;

My corporeal life was slight;
Mein körperliches Leben war unerheblich;

They were hopelessly corporeal creatures.
Sie waren hoffnungslos körperliche Wesen.

it was too much for any corporeal creature.
sie war für jedes körperliche Wesen zuviel.

He saw time as corporeal.
Er nahm die Zeit als etwas Körperliches wahr.

He's quite a bit less corporeal to me.
Mir erscheint er lange nicht so körperlich.

Tia, he has to be corporeal some of the time.
Tia, ab und zu muss er körperlich existieren.

stabsunteroffizier substantiivi

Alone with his rear-echelon Vietnamese unit, he had been able to appoint himself the chief interrogator of suspects, aided by a couple of like-minded South Vietnamese corporals.
Allein mit seiner kleinen vietnamesischen Einheit, hatte er sich selbst zum Hauptzuständigen für Verhöre von Verdächtigen ernennen können, wobei ihm zwei gleichgesinnte südvietnamesische Stabsunteroffiziere zur Seite standen.

And five hundred Witchfinder Privates and Corporals and Sergeants. Many of them were called Smith, but this didn't matter because neither Crowley nor Aziraphale had ever bothered to read that far.
Anschließend folgten fünfhundert Stabsunteroffiziere, Feldwebel und Gefreiten, von denen die meisten ebenfalls Smith hießen. Für Crowley und Erziraphael spielte das keine Rolle, denn sie hatten nie so weit gelesen.