Käännös "cooked meal" saksan

Cooked meal

• gekochtes essen
• gekochte mahlzeit

Käännösesimerkit

gekochtes essen

For a week after the burial we did not eat a cooked meal.
Die ganze Woche nach dem Begräbnis hatten wir kein gekochtes Essen.

Charles, Illinois, any time he happened to be passing through, and he would have a place to stay and a home-cooked meal.
Charles, Illinois, zu besuchen, falls er mal zufällig da vorbeikam, er hätte dort ein Bett zum Schlafen und ein selbst gekochtes Essen.

“Grab your last, hot, home-cooked meal, kiss your screen of your mama goodbye and get ready to suck mud.”
»Holt euch euer letztes warmes, zu Hause gekochtes Essen, gebt dem Bildschirm mit eurer Mama einen Abschiedskuss und stellt euch darauf ein, von jetzt an Schlamm zu fressen.«

She could hide in the kitchens of all the houses and pretend that she and Jimmie were just an ordinary couple, and that Jimmie was coming home from an office job to her home-cooked meal.
Sie konnte sich in all den Häusern in der Küche verkriechen und so tun, als seien sie und Jimmy nur ein ganz normales Paar und als kehre Jimmy von einem Bürojob nach Hause zurück zu ihrem selbst gekochten Essen.

Yuki saw the shock register on every one of the jurors' faces as they realized that the judge was locking them up in a hotel without any warning, denying them TV, newspapers, home-cooked meals, and other comforts of daily life. They were not pleased.
Yuki sah, wie der Schreck sich auf den Gesichtern der Geschworenen ausbreitete, als ihnen klarwurde, dass der Richter sie ohne jede Vorwarnung in ein Hotel sperrte und ihnen damit den Fernseher, Zeitungen, selbst gekochtes Essen und andere Annehmlichkeiten des täglichen Lebens raubte. Darüber waren sie alles andere als erfreut.

He had let it happen, the thing that he had tried to guard against ever since leaving Charlotte, let it happen because he’d dropped his guard, and accepted mugs of tea, home-cooked meals and gentle affection, until finally, last night in the darkness, she had whispered onto his bare chest, “I love you.”
Er hatte genau das geschehen lassen, was er versuchte zu vermeiden, seit er Charlotte verlassen hatte. Er hatte es geschehen lassen, weil er nicht auf der Hut gewesen war, hatte sich mit Bechern voll Tee, selbst gekochtem Essen und zärtlicher Zuneigung einwickeln lassen, bis schließlich – gestern Abend in der Dunkelheit – ein gehauchtes »Ich liebe dich« über seine nackte Brust geweht war.

gekochte mahlzeit

With the sharing of cooked meals came a universal means of social bonding.
Und mit dem Teilen gekochter Mahlzeiten ergab sich ein allgemeines Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhalts.

Groceries appeared in the refrigerator at regular intervals and reappeared as cooked meals on the table at mealtimes.
Im Kühlschrank fanden sich in regelmäßigen Abständen frische Lebensmittel, die später als gekochte Mahlzeiten auf dem Tisch standen.

“My palace is yours, although surely there must be better prizes we can grant you than a dead animal and a poorly cooked meal?”
»Mein Palast ist der Ihre. Aber wir müssen Ihnen doch bestimmt etwas Besseres bieten können als ein totes Tier und eine schlecht gekochte Mahlzeit?«