Käännösesimerkit
No jury would convict him.
Kein Geschworenengericht würde ihn verurteilen.
“Yours is not to convict, yours is to apprehend and arrest.”
Es ist nicht Ihre Aufgabe, zu verurteilen;
Convicting Manson was the first priority.
Denn Manson zu verurteilen hatte oberste Priorität.
I thought the jury was going to convict me.
Ich dachte, die Jury würde mich verurteilen.
I guess they'd never convict her."
Ich nehme an, man wird sie gar nicht verurteilen.
“They'll try me and convict me, won't they?”
»Sie werden mich vor Gericht stellen und verurteilen, oder?«
They're going to send me to trial and convict me!"
Sie werden mich vor Gericht stellen und mich verurteilen!
To make an arrest, perhaps, but not to convict.
Um jemanden zu verhaften, vielleicht. Aber nicht, um jemanden zu verurteilen.
“Convict them?” Her thin voice rose.
»Verurteilen?« Sie hob die dünne Stimme.
To convict Publius Rutilius was absolutely criminal.
Es war absolut kriminell, Publius Rutilius zu verurteilen.
He wasn’t a convict.
Er war kein Sträfling.
An escaped convict?
Ein entflohener Sträfling?
Convicts are not sailors.
Sträflinge sind auch keine Matrosen!
Convicts are dirt cheap.
Sträflinge sind spottbillig.
Convicts in charge?
Sträflinge übernehmen die Führung?
“They turned loose the convicts on us!”
»Wie, die Sträflinge haben sie losgelassen?«
Convicts! Frank was speechless.
Sträflinge! Frank war sprachlos.
Echos and ex-convicts.
Echos und Ex-Sträflinge.
For convicts and the utterly destitute.
Für Sträflinge und die vollkommen Verarmten.