Käännösesimerkit
“Where are the controls?”
»Wo ist die Steuerung?«
The control panel was simple;
Die Steuerung war simpel;
To control a particle network.
»Zur Steuerung eines Partikelnetzes.«
Something wrong with the flying controls.
Aber irgend etwas mit der Steuerung.
Are there manual controls?
Gibt es eine manuelle Steuerung?
So I still have control.
Ich habe immer noch die Steuerung.
I said: 'I have control.'
Ich sagte: „Ich habe die Steuerung.”
What do we do with the controls?
Was machen wir denn, wenn wir an die Steuerung herankommen?
“Manual control, please.”
»Manuelle Steuerung, bitte.«
Grag held the controls.
Grag saß an der Steuerung.
You can't control it.
Das kann man nicht steuern.
There was a policewoman at the controls.
Eine Polizistin war am Steuer.
And at the controls, by the looks of it.
Und am Steuer, wie es aussieht.
He leans back, wanting to take control of the conversation. But it won’t be controlled.
Er läßt sich wieder zurücksinken, will das Gespräch steuern, aber das läßt sich nicht steuern.
“Could they be controlled manually?”
»Könnte man sie manuell steuern?«
But you cannot control it.
Aber du kannst sie nicht steuern.
With a dead man at the controls.
Mit einem Toten am Steuer.
Satan controlled them?
Satan würde sie steuern?
They're not controlling the gliders.
Sie steuern die Gleiter nicht.
I control the drive.
Ich steuere den Antrieb.