Käännös "control sequences" saksan

Control sequences

• steuersequenzen
• kontrollsequenzen

Käännösesimerkit

steuersequenzen

Galactic coordinates and control sequences for emergency communications.
Galaktische Koordinaten und Steuersequenzen für eine Notkommunikation.

kontrollsequenzen

“We can’t do a thing unless we have the coded control sequence—and Bashar Harkonnen has changed it.”
»Wir können nichts machen, solange wir die codierte Kontrollsequenz nicht kennen. Bashar Harkonnen hat sie geändert.«

She viewed a tiny tutorial on the remote for a moment then entered the keypad control sequence to turn on the screen, which automatically tuned to the island’s vid net, named after Haitian hero Toussaint L’Ouverture.
Sie sah sich einen Moment lang eine kleine Bedienungsanleitung für die Fernbedienung an und gab dann über die Kleintastatur die Kontrollsequenz ein, die den Bildschirm einschaltete. Dieser stellte sich automatisch auf das nach dem haitianischen Nationalhelden Toussaint L’Ouverture benannte Vidnetz der Insel ein.

By these routes she reads the appropriate control sequences — childishly simple — and uses them to take command of the hurtling ships, overriding their literal-minded computers, sending them careening about on reverse courses, bound for their points of origin.
Auf diese Weise liest sie die entsprechenden Kontrollsequenzen – kindisch leicht – und benutzt sie, um den Befehl über die sausenden Schiffe zu übernehmen. Sie überspielt ihre buchstabengetreuen Computer und schickt die Maschinen auf Gegenkurs heim zu ihren Ausgangsorten.

As he chattered about the difficulties of reconfiguring the hyperwave set, and needing to transmit a distinctive pulse sequence so that any hyperwave echoes would be unique, and the parameters to be estimated, Louis entered the memorized control sequences. “This approach seems unlikely to work,” Metope decided, “if you ever even finish.” “Almost done.”
Um Metope auch weiterhin zu beschäftigten, ließ er sich darüber aus, wie schwierig es sei, eine Hyperwellen-Gruppenantenne neu auszurichten, und dass es nötig wäre, eine ganz spezifische Impulsfolge zu übertragen, damit jedes Hyperwellenecho einzigartig sei, und dass es darüber hinaus nötig sei, mit den Parametern dafür richtigzuliegen. Währenddessen aber gab Louis die auswendig gelernten Kontrollsequenzen ein.